коминча́то (итальянский, "cominciato") — музыкальный термин, означающий "начатый, начатый ранее".

Дословный перевод и смысл:

"cominciato" (прич. прош. вр. от "cominciare") — начатый, начатый ранее.

Буквально cominciato означает "начатый".

Этот термин используется в музыкальных указаниях для обозначения того, что исполнение уже началось ранее, и нужно либо продолжить с определённого момента, либо иметь в виду характер, заданный в начале.

От da capo его отличает отсутствие указания на точное возвращение к началу; оно скорее отсылает к ранее установленному состоянию или характеру.

Применение в музыке:

cominciato может встречаться в ремарках типа "come cominciato" (как было начато), предписывающих продолжать в том же духе, темпе или характере, что и в начале произведения или раздела. Оно служит напоминанием исполнителю после эпизода контраста или отклонения. Например, после свободной каденции или rubato-эпизода может быть указано "a tempo, come cominciato" (в темпе, как было начато), чтобы вернуться к первоначальному движению.

Нюансы и сравнения:

cominciato отсылает к манере или темпу, заданному в начале, в то время как primo tempo указывает на возврат к первоначальному темпу, а come prima может иметь более широкое значение "как вначале", включая и темп, и характер.

Исторический контекст:

Использование указаний, отсылающих к первоначально установленным параметрам исполнения (темпу, характеру), было характерно для музыкальной практики эпохи барокко и классицизма, когда многие нюансы интерпретации не выписывались детально, а следовали из общих принципов и словесных ремарок. Композиторы или переписчики могли использовать подобные формулировки для обеспечения целостности исполнения. Например, в сонатах Доменико Скарлатти, где часто встречаются резкие контрасты и импровизационные вставки, могла потребоваться ремарка, напоминающая о первоначальном характере после яркого отклонения. Такие указания были частью живого языка нотации, направленного на передачу авторского замысла в условиях, когда исполнитель обладал значительной свободой.

Итог:

cominciato — указание, отсылающее к манере или темпу, заданному в начале произведения или раздела, используемое для обеспечения целостности исполнения после контрастного эпизода.