ко́мэ (итальянский, "come") — музыкальный термин, означающий "как, подобно".

Дословный перевод и смысл:

"come" — как, подобно.

Буквально come означает "как".

Этот термин используется в музыкальных указаниях для формирования сравнений, аналогий или уточнений характера исполнения, связывая основное указание с образцом или условием.

От quasi его отличает более прямое и конкретное сравнение, в то время как quasi означает "как бы", "почти", с оттенком приблизительности.

Применение в музыке:

come является ключевым словом в составе сложных исполнительских ремарок, таких как "come prima" (как вначале), "come sopra" (как выше), "come sta" (как есть, точно по нотам) или "come un lamento" (как жалоба). Оно служит для отсылки к ранее заданному образцу исполнения (темпу, динамике, характеру) или для образного пояснения характера музыки. Например, после изменений в темпе ремарка "come primo tempo" предписывает вернуться к первоначальной скорости.

Нюансы и сравнения:

come используется для точного сравнения или ссылки на предыдущий элемент, в то время как simile (подобно) указывает на продолжение аналогичного способа исполнения (например, педализации или артикуляции) без повторения указания, а als (нем.) или as (англ.) являются его прямыми эквивалентами в других языках.

Исторический контекст:

Использование сравнений и отсылок через "come" было распространено в нотации эпохи барокко и классицизма, когда стремление к ясности и экономии нотного текста сочеталось с желанием дать точные инструкции исполнителю. Композиторы того периода, такие как Арканджело Корелли или Антонио Вивальди в своих концертах и сонатах, могли использовать указания типа "come prima" для обозначения повторения характера или темпа после контрастного эпизода. Конкретно, в da capo арии ремарка "da capo al Fine" сама по себе подразумевала возврат и исполнение первой части "come prima" — как вначале, но часто с добавлением импровизированных украшений. Эти лаконичные указания позволяли избежать избыточного письма и опирались на понимание исполнителем общей формы и стиля. Они отражали практический, функциональный подход к нотации, характерный для эпохи.

Итог:

come — служебное слово, используемое в итальянских музыкальных указаниях для формирования сравнений, отсылок к предыдущим разделам и образных пояснений характера исполнения, что было характерно для лаконичной и практичной нотации эпохи барокко.