кóлла скопэ́тта (итальянский, "colla scopetta") — музыкальный термин, означающий "со щёткой, щёточным штрихом".

Дословный перевод и смысл:

"colla" — с, со (предлог "con" в сочетании с артиклем "la").

"scopetta" — метёлочка, маленькая щётка.

Буквально colla scopetta означает "с метёлочкой", "со щёточкой".

Этот термин обозначает предписание исполнять пассаж или весь эпизод, используя специфический "щеточный" штрих.

От единичного указания на штрих (scopetta) его отличает то, что colla scopetta определяет характер исполнения для всего последующего отрезка музыки.

Применение в музыке:

colla scopetta предписывает скрипачу или альтисту использовать на протяжении отмеченного участка особый, очень быстрый и лёгкий штрих, при котором смычок лишь слегка и быстро "подметает" струны, создавая не артикулированные точки, а почти слитный вибрирующий поток звуков. Например, этот приём может быть указан в быстрых скерцозных или демонических эпизодах, чтобы создать звуковой образ вихря, полёта или неистовой пляски. Так, двойные ноты или аккорды, исполняемые colla scopetta, теряют свою чёткость, превращаясь в стремительную, колючую массу звука.

Нюансы и сравнения:

colla scopetta, являясь разновидностью штриха, находится в одном поле с указаниями coll'arco (смычком) и col legno (деревом), но определяет не инструмент воздействия, а его технику; он более экстремален и специфичен, чем общее sul ponticello (у подставки), и создаёт не холодный, звенящий тембр, а горячий, неистовый и "размытый" эффект.

Исторический контекст:

Термин colla scopetta — яркий пример развития специфической скрипичной техники в XIX веке, однако сама идея "щеточного", предельно лёгкого и быстрого звукоизвлечения на струнных инструментах имеет барочные корни. Конкретно, в эпоху барокко существовали приёмы, нацеленные на создание иллюзии скорости и лёгкости, такие как "battuta" (быстрый удар смычком) в итальянских скрипичных школах или "tirade" (стремительные глиссандо) во французской лютневой музыке. Композиторы позднего барокко, как Пьетро Локателли в своих "Capricci", уже предвосхищали виртуозные эффекты, требующие необычайной лёгкости смычка. В ту эпоху подобные эффекты использовались скорее как орнаментальные или изобразительные (подражание птичьему щебету, шуму ветра), нежели как самодостаточная демонстрация виртуозности, которая стала характерной для романтического периода. Понимание штриха как "щёточного" отражает более позднюю, инструментально-техническую классификацию приёмов.

Итог:

colla scopetta — предписание исполнять музыку специфическим, очень быстрым и лёгким "щеточным" штрихом, создающим эффект стремительного, почти неартикулированного звукового потока.