коль по́лличе (итальянский, "col pollice") — музыкальный термин, означающий "большим пальцем".

Дословный перевод и смысл:

"col" — сокращённая форма предлога "con" + артикль "il" (с, при помощи).

"pollice" — большой палец.

Буквально col pollice означает "с большим пальцем", "посредством большого пальца".

Этот термин обозначает конкретный способ звукоизвлечения с использованием большого пальца.

От общего указания аппликатуры (например, просто цифры 1) его отличает акцент именно на техническом приёме, а не только на обозначении пальца.

Применение в музыке:

col pollice применяется в нотах как исполнительская ремарка, предписывающая использовать для игры или звукоизвлечения большой палец. Например, на арфе или гитаре эта пометка может указывать на то, что определённую струну или басовую ноту следует щипнуть большим пальцем. Так, это позволяет добиться более глубокого и полного звука по сравнению с другими пальцами.

Нюансы и сравнения:

col pollice, являясь конкретным указанием, отличается от более общих терминов, описывающих технику (например, "pizzicato"), тем, что оно жёстко регламентирует используемую часть руки, оставляя за скобками характер и нюансы самого звукоизвлечения.

Исторический контекст:

Указание col pollice как осознанного исполнительского приёма получило развитие вместе с усложнением инструментальной техники и нотации в эпоху барокко и классицизма. Конкретно, это проявлялось в музыке для лютни, теорбы и ранней гитары, где большой палец был основным для ведения басовой линии. Композиторы барокко, такие как Сильвиус Леопольд Вайс (для лютни) или Гаспар Санз (для гитары), в своих табулатурах и пояснениях прямо указывали на использование pollice для определённых пассажей или басов. Специфика понимания термина в ту эпоху — это не просто удобство, а важный элемент стиля и фразировки, влияющий на баланс голосов в полифонической фактуре.

Итог:

col pollice — конкретная исполнительская ремарка, предписывающая использование большого пальца для извлечения звука.