кол ле́ньо (итальянский, "col legno") — музыкальный термин, означающий "деревом" (смычка).

Дословный перевод и смысл:

"col" — сокращённая форма предлога "con il", означающая "с", "посредством".

"legno" — существительное, означающее "дерево".

Буквально "col legno" переводится как "с деревом" или "деревом". Этот термин является указанием для исполнителей на смычковых струнных инструментах (скрипка, альт, виолончель, контрабас), предписывающим ударять струны не волосом смычка, а его деревянной частью (тростью). Это создаёт специфический сухой, перкуссивный, "щелкающий" звук, лишённый обычной певучести.

Применение в музыке:

В нотах указание "col legno" ставится над нотным станом. Существует два основных варианта исполнения:

1. Col legno battuto ("удар деревом") — исполнитель ударяет струны деревом смычка, как палочкой.
2. Col legno tratto ("ведение деревом") — исполнитель проводит деревом смычка по струнам, как при обычном ведении, но волос не касается струн.
3. Этот приём используется для создания особого, часто зловещего, таинственного, фантастического или юмористического колорита. Он требует от исполнителя осторожности, чтобы не повредить ценный смычок.

Нюансы и сравнения:

col legno является специфическим способом звукоизвлечения (способ игры — "modo di suonare"). Его следует отличать от обычной игры "arco" ("смычком", т.е. волосом) и от игры "pizzicato" ("щипком"). Звук "col legno" гораздо более сухой и тихий, чем звук "arco", и более короткий, с характерной атакой. Прямым антонимом по способу звукоизвлечения является "ordinario" ("обычным способом", т.е. волосом смычка). Близким по перкуссивности, но иным приёмом является удар подушечкой пальца по деке ("col tasto" или "tap").

Исторический контекст:

Хотя "col legno" чаще ассоциируется с музыкой романтизма и XX века, его корни уходят в эпоху барокко, когда композиторы и исполнители активно экспериментировали с тембрами и звукоизобразительностью. В барочной музыке этот приём мог использоваться для имитации народных инструментов (например, ксилофона), для создания "костлявого", зловещего звучания в сценах ада, смерти или колдовства, или просто как необычный колористический эффект в рамках общей эстетики удивления (meraviglia). Известно, что в "Зимних" концертах из цикла "Времена года" Антонио Вивальди (концерт №4, F. I, No. 4, RV 297) есть эпизод, где предписано играть "con legno" для изображения стучащих по крыше капель дождя или шагов на льду — хотя современные редакции часто заменяют этот указание на pizzicato. Таким образом, "col legno", как и многие другие "специальные эффекты", является наследием барочного интереса к музыкальной риторике и живописанию, где композитор ищет нестандартные средства для воплощения конкретного образа или аффекта.

Итог:

col legno — указание для смычковых инструментов, предписывающее игру деревом смычка для получения сухого, перкуссивного звука; этот приём, хотя и получил широкое распространение позже, имеет свои истоки в звукоизобразительной практике композиторов эпохи барокко, стремившихся расширить палитру музыкальных красок.