ко́и (итальянский, "coi") — музыкальный термин, означающий "с, со" (предлог+артикль).

Дословный перевод и смысл:

"coi" — слитная форма предлога "con" (c) с определённым артиклем мужского рода множественного числа "i" (со, с).

Буквально coi означает "с" или "со".

Этот термин служит грамматической частью сложных исполнительских указаний, предваряя существительное мужского рода во множественном числе.

От cogli его отличает использование с артиклем "i" вместо "gli", что фонетически удобнее перед словами, начинающимися с согласной (кроме s+согласная, z, gn, ps).

Применение в музыке:

coi используется в составе инструкций, предписывающих исполнение вместе с определёнными инструментами, использованием конкретных приёмов или достижением заданного эффекта. Например, "coi violini" (со скрипками), "coi fagotti" (с фаготами), "coi piatti" (с тарелками) или "coi sordini" (с сурдинами — хотя здесь чаще "con sordino" или "con sordini"). Оно является неотъемлемой частью фразы, уточняющей условия исполнения.

Нюансы и сравнения:

coi является лишь служебной частью указания, в то время как смысл определяет следующее за ним существительное ("coi legni" — с деревянными духовыми, а "colla parte" — следуя за солирующей партией).

Исторический контекст:

Слитные формы предлогов, такие как coi, col, colla, были стандартными для итальянского языка музыкальных указаний начиная с эпохи барокко. Их использование в партитурах и партиях позволяло давать компактные и ясные инструкции исполнителям. Композиторы барокко, включая Антонио Вивальди в своих концертах или Бенедетто Марчелло в псалмах, применяли подобные указания для регулирования состава ансамбля (например, "Tutti coi violini e basso") или способа игры (например, переход от "pizzicato" к "coi archetti" — со смычками). Конкретно, в эпоху, когда многие нюансы исполнения не были выписаны в нотах, такие краткие ремарки были ключом к правильной интерпретации. Они отражали практику, при которой состав мог меняться, а исполнители должны были чётко понимать, когда и с кем им следует играть.

Итог:

coi — слитная форма предлога "с" с артиклем, используемая в итальянских музыкальных указаниях для обозначения исполнения вместе с определёнными инструментами или с использованием конкретных приёмов.