cloche, cloches

Назад

фр: клош

клош (французский, "cloche, cloches") — музыкальный термин, означающий "колокол, колокола".

Дословный перевод и смысл:

"cloche" (ед.ч.) — колокол.

"cloches" (мн.ч.) — колокола.

Буквально cloche означает "колокол".

Этот термин обозначает ударный музыкальный инструмент, а также сами колокола как источник звука, имитируемый в оркестре.

От cloches tubulaires (трубчатые колокола) его отличает прямое указание на настоящие колокола или их литые оркестровые имитации (cloches d'orchestre), а не на набор металлических трубок.

Применение в музыке:

cloches используются в оркестре для создания эффекта колокольного звона, придания музыке сакрального, погребального, тревожного или праздничного характера в зависимости от контекста. Их звук может быть конкретным (например, имитация церковного благовеста) или абстрактно-колористическим. Например, в оперной или программной симфонической музыке удары cloches могут означать наступление полуночи, начало праздника или звучать в кульминации траурного марша.

Нюансы и сравнения:

cloches в оркестре обычно представляют собой набор настроенных литых колоколов разного размера, в то время как jeu de timbres (колокольчики) — это набор металлических пластинок, звучащих значительно тише и выше, а campane (итал.) может относиться как к настоящим колоколам, так и к их оркестровым заменителям.

Исторический контекст:

Использование колоколов (cloches) в музыке имеет давнюю традицию, но их включение в состав оперного и симфонического оркестра как полноправного инструмента особенно характерно для музыки XIX-XX веков. Однако в эпоху барокко колокольный звон также часто имитировался или вызывался в памяти слушателя через музыкальную риторику (фигуры). Композиторы, писавшие духовную музыку, такие как Марк-Антуан Шарпантье во Франции или Генрих Шютц в Германии, в своих мотетах и ораториях могли использовать струнные или духовые инструменты для звукоизобразительного изображения колоколов, вызывая соответствующие ассоциации (праздник, смерть, призыв). Конкретно, это проявлялось в повторяющихся, "раскачивающихся" мотивах у струнных, пунктирных ритмах или специфических гармонических оборотах, символизирующих звон. Сами же настоящие cloches в тот период могли использоваться в особых случаях в церковных произведениях, но не как стандартный оркестровый инструмент, а как элемент действа или локации.

Итог:

cloche, cloches — оркестровый ударный инструмент (набор колоколов), используемый для создания эффекта колокольного звона и придания музыке специфического сакрального, погребального или праздничного колорита.