клявьё дэ бомба́рд (французский, "clavier des bombardes") — музыкальный термин, означающий "клавиатура бомбард; мануал органа с регистрами типа бомбарда".

Дословный перевод и смысл:

"clavier" — от латинского "clavis" ("ключ"), "клавиатура".

"des" — артикль множественного числа "из", "для".

"bombardes" — от латинского "bombus" ("гудение", "жужжание"), "бомбарды".

Буквально clavier des bombardes означает "клавиатура бомбард".

Этот термин обозначает специальный мануал (ручную клавиатуру) французского классического органа эпохи барокко, на котором расположены мощные и громкие язычковые регистры, прежде всего "Bombarde", а также, возможно, "Trompette", "Clairon" и другие.

От других мануалов (например, Grand-Orgue или Positif) его отличает именно наличие этих мощных, "трубных" регистров, предназначенных для создания громкого, торжественного и часто сольного звучания.

Применение в музыке:

clavier des bombardes используется в органе для исполнения монументальных, фанфарных, ликующих или драматических эпизодов. На нём может играться сольная мелодия на фоне аккомпанемента с других мануалов, или же он включается в полное tutti (grand jeu) для создания кульминационной мощи. Например, в больших французских барочных произведениях, таких как "Offertoires" или "Grands Jeux" Николя де Гриньи, раздел, исполненный на clavier des bombardes, звучит как торжественная и победоносная фанфара.

Нюансы и сравнения:

clavier des bombardes — это не просто мануал с любыми трубами, а именно с мощными 16- или 8-футовыми язычковыми регистрами; он обычно является частью "Grand-Orgue" (Большого органа) и может быть расположен на том же физическом мануале, но с возможностью включения/выключения соответствующей группы регистров. Его следует отличать от "clavier de récit" (мaнуала речитатива), который предназначен для экспрессивных, сольных голосов, и от "clavier de pédales" (педальной клавиатуры).

Исторический контекст:

Клавиатура бомбард была характерной чертой больших французских органов эпохи барокко, построенных такими мастерами, как Робер Клико, Александр и Франсуа-Анри Клико, Луи-Александр Клико и другие. Этот мануал отражал французскую любовь к ярким, блестящим и громким тембрам, которые ассоциировались с королевской властью, триумфом и божественным величием. Композиторы французского органа (титулярные органисты, такие как Гийом-Габриэль Нивер, Луи Маршан, Николя де Гриньи, Франсуа Куперен) мастерски использовали контрасты между нежными флейтовыми регистрами Positif и мощным, оглушительным звучанием clavier des bombardes. Конкретно, в органных мессах и пьесах того времени разделы "en taille" (в теноровом регистре) или "récit" могли исполняться на Bombarde, создавая эффект торжественного провозглашения. В ту эпоху этот мануал был звуковым символом мощи и славы, как церковной, так и королевской.

Итог:

clavier des bombardes — специальный мануал французского классического органа эпохи барокко, оснащённый мощными язычковыми регистрами (бомбарда, труба, кларион), предназначенный для создания громкого, фанфарного, торжественного звучания в кульминационных разделах музыки.