клявьё (французский, "clavier") — музыкальный термин, означающий "клавиатура; клавишный инструмент".

Дословный перевод и смысл:

"clavier" — от латинского "clavis" ("ключ") через народное латинское *claviarium ("совокупность ключей").

"clavis" — восходит к праиндоевропейскому корню *kleu- ("крюк", "ключ").

Буквально clavier означает "совокупность клавиш", "клавиатура".

Этот термин имеет два основных значения: 1) сама клавиатура инструмента (набор клавиш); 2) обобщённое название для клавишного инструмента, особенно в контексте домашнего музицирования (часто подразумевая клавесин, клавикорд или позднее фортепиано).

От более конкретных названий (clavecin, piano) его отличает обобщённость, он может означать любой инструмент с клавиатурой.

Применение в музыке:

clavier как инструмент был центральным для домашнего и педагогического музицирования. Для него писались сборники пьес, упражнения и небольшие сонаты. Как клавиатура, он является интерфейсом исполнителя с инструментом. Например, сборник "Clavier-Übung" ("Клавирные упражнения") И.С. Баха предназначался для клавишных инструментов вообще (клавесина, клавикорда или органа).

Нюансы и сравнения:

clavier — французский термин, эквивалентный немецкому "Klavier" и итальянскому "tastiera" (клавиатура) или "strumento a tastiera" (клавишный инструмент). В современном французском "clavier" чаще означает клавиатуру (компьютера, пишущей машинки), а для клавишного инструмента используется "piano" или уточняющее "clavier électronique" (электронная клавиатура). В историческом контексте "petit clavier" мог означать верхний мануал клавесина, а "grand clavier" — нижний.

Исторический контекст:

В эпоху барокко, особенно во Франции и Германии, термин clavier был чрезвычайно важен, так как часто не делалось строгого различия между разными видами клавишных инструментов (клавесин, клавикорд, орган) при публикации музыки. Композитор указывал "pour le clavecin" или "pour l'orgue", но часто музыка могла исполняться на любом доступном инструменте. Величайший памятник этой эпохи — "Хорошо темперированный клавир" (Das Wohltemperierte Klavier) И.С. Баха — носит именно это обобщённое название, подразумевая, что прелюдии и фуги пригодны для исполнения на любом клавишном инструменте с настройкой по темперированному строю. Конкретно, для французских клавесинистов, таких как Франсуа Куперен, их инструмент был просто "mon clavecin" (мой клавесин), но в более общих трактатах и учебниках использовался термин clavier. В ту эпоху владение clavier было обязательным навыком для любого образованного музыканта, композитора или аристократа.

Итог:

clavier — французский термин, обозначающий как клавиатуру, так и обобщённое понятие клавишного инструмента (клавесин, клавикорд), игравший центральную роль в домашнем музицировании, педагогике и композиции эпохи барокко, особенно в немецкой традиции, где под ним понимался любой инструмент с клавишами.