клэро́н мэтали́к (французский, "clairon métallique") — музыкальный термин, означающий "металлический кларнет (применялся в военном оркестре)".

Дословный перевод и смысл:

"clairon" — от "clair" ("ясный", "светлый"), означающее "сигнальный рожок".

"métallique" — от латинского "metallicus" ("металлический"), от греческого "μέταλλον" ("металл", "рудник").

Буквально clairon métallique означает "металлический сигнальный рожок".

Этот термин обозначает разновидность простого медного духового сигнального инструмента (рожка), изготовленного из металла, который использовался в военных оркестрах для подачи чётких и громких звуковых команд.

От деревянного или простого медного рожка его отличает материал изготовления (металл), что могло влиять на тембр, делая его ещё более ярким и пронзительным.

Применение в музыке:

clairon métallique применялся исключительно в военной и сигнальной музыке. На нём исполнялись стандартные сигналы (зори, сбор, атака, отбой и т.д.), чёткие по ритму и ограниченные по высоте (из-за отсутствия клапанов — только звуки натурального звукоряда). Его звук был предназначен для того, чтобы быть услышанным на большом расстоянии и в шуме боя. Например, в полковом оркестре XIX века clairon métallique мог играть вместе с барабанами, задавая основной ритм и подавая команды строю.

Нюансы и сравнения:

clairon métallique — это сигнальный, а не мелодический инструмент, что отличает его от мелодических медных духовых вроде корнета или трубы с клапанами; его часто путают с "clairon" просто, но уточнение "métallique" подчёркивает материал. Это не то же самое, что "металлический кларнет" (который является деревянным духовым с одинарной тростью), здесь речь именно о медном рожке.

Исторический контекст:

Инструменты типа clairon métallique использовались в европейских армиях, особенно во французской, на протяжении XIX и начала XX веков, то есть в эпоху, значительно более позднюю, чем барокко. В эпоху барокко (XVII — середина XVIII века) военные сигналы подавались с помощью натуральных труб (trompettes naturelles), серпентов, гобоев (хаутбуа) и барабанов. Металлические рожки в их простейшей форме, конечно, существовали, но они не были стандартизированы как "clairon métallique". Барочные композиторы, писавшие "военную" музыку (например, марши для полкового состава), опирались на иной инструментарий. Конкретно, в музыке барокко военные и фанфарные эффекты создавались с помощью натуральных труб и литавр, как в "Музыке для королевского фейерверка" Генделя или в многочисленных "батальных" симфониях в операх Люлли. Таким образом, clairon métallique как стандартизированный военный инструмент — явление пост-барочное.

Итог:

clairon métallique — металлический сигнальный рожок, использовавшийся в военных оркестрах XIX-XX веков для подачи команд, не являющийся инструментом эпохи барокко, военная музыка которой опиралась на иной инструментарий (натуральные трубы, литавры, гобои).