си́тэн (английский, "cittern") — музыкальный термин, означающий "цистра; старинный струнный щипковый инструмент".

Дословный перевод и смысл:

"cittern" — от латинского "cithara", через старофранцузское "cistre".

"cithara" — от древнегреческого "κιθάρα" ("кифара").

Буквально cittern означает "цитра", "кифара".

Этот термин обозначает струнный щипковый инструмент эпохи Возрождения и барокко с плоским, обычно грушевидным корпусом, металлическими струнами и ладами на грифе.

От лютни (lute) её отличают металлические струны (создающие яркий, "звенящий" и отрывистый тембр), более плоская форма и часто более простой строй, удобный для аккордовой игры.

Применение в музыке:

cittern использовалась как для сольной игры, так и для аккомпанемента в вокальной и инструментальной музыке. На ней играли пальцами или плектром (медиатором). Благодаря громкому, отчётливому звуку она была популярна для исполнения танцев (паваны, гальярды) и аккомпанемента песням в домашнем музицировании и в тавернах. Например, в Англии елизаветинской эпохи cittern была одним из самых распространённых инструментов для любительского музицирования.

Нюансы и сравнения:

cittern — это английское название для инструмента, известного в Италии как "cetra", во Франции как "cistre", а в Германии как "Cister"; её отличают от современной "концертной цитры" (concert zither), которая имеет иное строение и строй. От гитары того времени cittern отличалась прежде всего металлическими струнами и характерной формой корпуса.

Исторический контекст:

Cittern достигла пика популярности в Англии в эпоху Возрождения и раннего барокко (XVI — начало XVII века). Сохранились многочисленные сборники музыки для неё, такие как "The Cittharn Schoole" (1597) Энтони Холборна. В эту эпоху она была инструментом горожан, студентов и любителей музыки. Однако к середине XVII века, в эпоху зрелого барокко, её популярность в профессиональных кругах начала снижаться, уступая место лютне, виолам и зарождающемуся скрипичному семейству. Английские композиторы барокко, такие как Генри Перселл, уже практически не писали для cittern. Конкретно, в барочную эпоху cittern воспринималась как пережиток предыдущего столетия, инструмент скорее демократичный и развлекательный, нежели способный на глубокую полифоническую выразительность, требовавшуюся в "серьёзной" музыке того времени. Тем не менее, она сохранилась в народной традиции и как курьёз.

Итог:

cittern — английское название старинного струнного щипкового инструмента (цистры) с металлическими струнами, популярного в эпоху Возрождения и раннего барокко для домашнего музицирования, аккомпанемента и танцев, но вышедшего из широкого профессионального употребления к середине XVII века.