чи́мбали а́нтикэ (итальянский, "cimbalī antiche") — музыкальный термин, означающий "старинные кимвалы; древние ударные инструменты".

Дословный перевод и смысл:

"cimbalī" — множественное число от "cimbalo", от латинского "cymbalum", от древнегреческого "κύμβαλον" ("кимвал").

"antiche" — женский род множественного числа от "antico" ("древний", "старинный").

Буквально cimbalī antiche означает "древние кимвалы".

Этот термин обозначает старинные разновидности ударных идиофонов, состоящих из пары металлических дисков (тарелок), которые сталкивают друг с другом для получения звонкого, продолжительного звука.

От современных оркестровых тарелок (piatti) их могут отличать размеры, форма, материал (бронза, латунь) и, возможно, менее резкий, более "тёмный" тембр.

Применение в музыке:

cimbalī antiche использовались в античной, средневековой и ренессансной музыке, а также в церемониальных, военных и религиозных контекстах. В эпоху барокко они уже не были стандартным инструментом оркестра, но могли применяться для создания особых эффектов: изображения экзотики (alla turca), битв или для усиления кульминаций в крупных вокально-инструментальных произведениях. Например, в некоторых барочных операх на библейские или античные сюжеты кимвалы могли использоваться для создания "древнего" колорита.

Нюансы и сравнения:

cimbalī antiche — это историческая категория, которая может включать в себя как античные кимвалы (crotala), так и их средневековые аналоги; их отличают от современной ударной установки или оркестровых тарелок не только конструктивно, но и функционально (чаще церемониальная, а не чисто музыкальная роль). В отличие от клавесина (также "cembalo"), это исключительно ударные инструменты.

Исторический контекст:

Кимвалы (в различных формах) — один из древнейших видов музыкальных инструментов, известный в Месопотамии, Египте, Греции и Риме. В эпоху барокко прямые потомки этих инструментов — парные тарелки — не входили в стандартный состав оркестра, который только начинал формироваться. Однако интерес к античности и экзотике, характерный для барокко, мог приводить к их эпизодическому использованию. Композиторы, писавшие в стиле "военной музыки" (пример — "Маленькая барабанная серенада" Марена Маре) или пытавшиеся воссоздать библейскую или античную атмосферу (например, в ораториях на сюжеты из Ветхого Завета), могли вводить такие инструменты. Конкретных нотных указаний "cimbalī antiche" в партитурах барокко, скорее всего, нет, но термин мог использоваться в теоретических трудах или описаниях для обозначения древних прототипов. В ту эпоху понимание таких инструментов было связано с их символическим и риторическим значением: звон кимвалов мог означать божественное явление, военную победу или дионисийское исступление.

Итог:

cimbalī antiche — обобщающий термин для древних разновидностей ударных тарелок (кимвалов), которые в эпоху барокко не были стандартным оркестровым инструментом, но могли применяться эпизодически для создания исторического, военного или экзотического колорита в некоторых сочинениях.