чили́ндро ротати́во (итальянский, "cilindro rotative") — музыкальный термин, означающий "вращающийся цилиндр; ротационный клапан (у медных духовых инструментов)".

Дословный перевод и смысл:

"cilindro" — от латинского "cylindrus", от древнегреческого "κύλινδρος" ("валик", "цилиндр").

"rotative" — от латинского "rotativus" ("вращающийся"), от "rotare" ("вращать").

Буквально cilindro rotative означает "вращающийся цилиндр".

Этот термин обозначает тип механизма (ротационный клапан) на медных духовых инструментах (валторне, тубе, некоторых видах труб и корнетов), который, поворачиваясь, направляет воздух в дополнительную крону (трубку), изменяя общую длину инструмента и, следовательно, высоту звука.

От поршневого клапана (pistone) его отличает принцип действия: не вертикальное движение поршня, а вращение цилиндра вокруг своей оси.

Применение в музыке:

cilindro rotative приводит в действие нажатием на рычаг (levetta), соединённый с цилиндром тросом или системой тяг. При нажатии рычага цилиндр поворачивается на 90 градусов, открывая путь воздуху в дополнительную крону. Этот механизм ценится за плавность хода, быстроту срабатывания и характерное "маслянистое" ощущение при игре. Например, на валторне с ротационными клапанами (corno a cilindri) переходы между нотами осуществляются особенно плавно, что важно для легато и кантилены.

Нюансы и сравнения:

cilindro rotative — это конструктивная особенность, характерная прежде всего для немецкой и австрийской традиции (например, на венской валторне), тогда как поршневой механизм (pistone) более распространён во французской, итальянской и американской школах; звук инструмента с ротационными клапанами часто описывается как более тёплый, слитный и округлый, чем у инструментов с поршнями.

Исторический контекст:

Ротационный клапан (cilindro rotative) был изобретён в 1810-х годах, то есть уже в эпоху классицизма, и получил широкое распространение в романтический период. Следовательно, в эпоху барокко (XVII — середина XVIII века) этого механизма не существовало. Медные духовые инструменты того времени были натуральными (натуральная труба, натуральная валторна), то есть могли издавать только звуки натурального звукоряда. Для получения хроматических звуков использовались различные приёмы: заглушение руки в раструбе валторны (technique of hand-stopping, изобретённое позже, в классическую эпоху), использование кронов (couplers) у трубы или применение инструментов с отверстиями, как серпент или корнет. Конкретно, барочные композиторы, такие как И.С. Бах или Г.Ф. Гендель, писали партии для натуральных инструментов, рассчитывая на их героическое, яркое звучание в высоком регистре (clarino) и используя ограниченный набор доступных нот. Появление ротационных и позже поршневых клапанов революционизировало медные духовые, сделав их полностью хроматическими, что кардинально изменило их роль в оркестре уже после эпохи барокко.

Итог:

cilindro rotative — ротационный клапан, механизм на медных духовых инструментах, изменяющий их длину путём вращения цилиндра, что позволяет извлекать хроматические звуки; важное техническое усовершенствование начала XIX века, появившееся уже после эпохи барокко и кардинально расширившее возможности медных духовых.