чарамэ́лла (итальянский, "ciaramella") — музыкальный термин, означающий "чарамелла; старинный итальянский деревянный духовой инструмент, предшественник гобоя, шалмей".

Дословный перевод и смысл:

"ciaramella" — возможно, от провансальского "charamello" или испанского "chirimia", в конечном счёте от греческого "κάλαμος" ("тростник", "камыш").

"κάλαμος" — восходит к праиндоевропейскому корню *kolem- ("тростник", "стебель").

Буквально ciaramella означает "маленькая тростинка", "дудочка".

Этот термин обозначает народный и придворный деревянный духовой инструмент с конической расточкой и двойной тростью, распространённый в Италии с Средневековья до эпохи барокко, прямой родственник средневекового шалмея (shawn) и предшественник барочного гобоя.

От современного гобоя её отличают более грубый, громкий и пронзительный тембр, отсутствие сложной системы клапанов (только несколько игровых отверстий) и часто более коническая, прямая форма.

Применение в музыке:

ciaramella использовалась для исполнения народной музыки на открытом воздухе (на свадьбах, праздниках, в шествиях), а также, в своём более усовершенствованном виде, в придворных и городских ансамблях (pifferi) эпохи Возрождения и раннего барокко. Её громкий звук позволял слышать музыку на улице. Например, вместе с барабаном (tamburo) она могла составлять дуэт для аккомпанемента танцам или шествиям.

Нюансы и сравнения:

ciaramella — это итальянская разновидность семейства shawm (шалмей, на немецком "Schalmei", на французском "chalemie"); она является предшественницей барочного гобоя (oboe), который, развившись во Франции в XVII веке, имел более деликатный звук и сложную механику и вытеснил шалмеи из профессиональной музыки в закрытых помещениях.

Исторический контекст:

Ciaramella была одним из самых распространённых громких духовых инструментов в Италии в эпоху позднего Средневековья, Возрождения и вплоть до XVII века. В начале эпохи барокко она ещё использовалась в народной и церемониальной музыке, но в профессиональной придворной и церковной практике её постепенно заменял более новый и гибкий гобой. Однако переход был постепенным, и в некоторых контекстах термины могли использоваться взаимозаменяемо. Композиторы раннего барокко, такие как Клаудио Монтеверди, могли в своих операх и духовных сочинениях предполагать использование как старых шалмеев (ciaramelle), так и новых гобоев, в зависимости от желаемого колорита — пасторального, воинственного или торжественного. Конкретно, в его опере "Орфей" группа громких духовых (в которую могли входить и ciaramelle) использовалась для сцен в аду и для торжественных фанфар. В ту эпоху ciaramella воспринималась как инструмент сильного, необузданного звука, подходящий для изображения деревенской жизни, военных действий или потусторонних сил, в то время как гобой олицетворял утончённую придворную экспрессию.

Итог:

ciaramella — итальянский народный и церемониальный духовой инструмент с двойной тростью, прямой предшественник гобоя, отличавшийся громким и пронзительным тембром и широко использовавшийся в уличной и праздничной музыке вплоть до эпохи барокко, когда был в основном вытеснен из профессионального музицирования более усовершенствованным гобоем.