крома́тиш (немецкий, "chromatisch") — музыкальный термин, означающий "хроматический".

Дословный перевод и смысл:

"chromatisch" — от латинского "chromaticus", от древнегреческого "χρωματικός" ("относящийся к цвету").

"χρωματικός" — от "χρῶμα" ("цвет", "окраска").

Буквально chromatisch означает "цветной", "окрашенный".

Этот термин является прилагательным, описывающим всё, что связано с использованием полутонов, не принадлежащих к основной диатонической гамме (diatonische Tonleiter) данного лада, то есть "окрашивающих" её.

От "diatonisch" ("диатонический") его отличает акцент на движении на полутон и альтерированных звуках, что создаёт напряжённость, экспрессию и гармоническую сложность.

Применение в музыке:

Прилагательное chromatisch применяется к гаммам (chromatische Tonleiter — хроматическая гамма), интервалам (chromatisches Intervall — хроматический интервал), пассажам (chromatische Passage — хроматический пассаж) и гармоническим последовательностям (chromatische Folge). Например, нисходящая хроматическая линия в басу (chromatischer Bassgang) часто служит основой для вариаций или острых гармонических сдвигов, как в знаменитой "Плачущей" (Lamento) музыке барокко.

Нюансы и сравнения:

chromatisch описывает качество, связанное с полутоновым движением и альтерацией, в то время как "diatonisch" относится к основным ступеням лада; термин отличается от "enharmonisch" ("энгармонический"), который обозначает разное написание одного и того же звука. В немецкой теоретической традиции "Chromatik" является важным разделом учения о гармонии и мелодике.

Исторический контекст:

Теория и практика хроматики (Chromatik) достигла невероятной высоты в немецкой музыке эпохи барокко, особенно в творчестве Иоганна Себастьяна Баха и его современников. Хроматизм использовался как мощнейшее средство выражения аффектов (Affektenlehre) — скорби, страдания, томления, экстаза. Конкретно, в музыке Баха chromatische Züge (хроматические ходы) пронизывают его самые глубокие сочинения: "Музыкальное приношение", "Искусство фуги", хроматические фантазии, пассионы. Например, тема креста (Kreuzesthema) в его произведениях часто излагалась хроматически. В ту эпоху chromatisch понималось не просто как технический приём, а как "окрашивание" музыкальной ткани в самые тёмные и одновременно самые страстные тона, способное выразить невыразимое и приблизить слушателя к божественным тайнам и человеческим страданиям.

Итог:

chromatisch — прилагательное, описывающее музыкальные элементы, основанные на полутоновом движении и альтерированных звуках, придающие музыке напряжённость, гармоническую насыщенность и высокую степень экспрессии, что было особенно характерно для немецкой барочной традиции.