ко́рэс (английский, "chorus") — музыкальный термин, означающий "1) хор; 2) припев (в песне)".

Дословный перевод и смысл:

"chorus" — от латинского "chorus", от древнегреческого "χορός" ("хоровод", "хор").

"χορός" — восходит к праиндоевропейскому корню *ǵʰer- ("хватать", "окружать").

Буквально chorus означает "хор", "хоровод".

Этот термин имеет два основных значения:

1. коллектив певцов, исполняющий музыку совместно;
2. в популярной музыке и песенной форме — раздел (рефрен), который повторяется с одним и тем же текстом и мелодией после каждого куплета (verse).

От термина "choir" его может отличать контекст: "chorus" чаще используется для обозначения крупного оперного/бродвейского хора или припева песни, в то время как "choir" — для церковного или академического хора.

Применение в музыке:

В первом значении chorus — это группа певцов в опере, оратории или мюзикле (opera chorus, Broadway chorus), исполняющая массовые сцены. Во втором значении chorus — это структурный элемент песни, обычно самый запоминающийся и эмоционально заряженный, который повторяется. Например, в песне The Beatles "Hey Jude" часть "Na na na nananana..." является кульминационным и расширенным chorus (припевом).

Нюансы и сравнения:

chorus как хор часто подразумевает участие в драматическом действии (оперный хор), тогда как choir может быть чисто концертным или литургическим; chorus как припев противопоставляется verse (куплету) и bridge (переходу) в структуре популярной песни. В джазе "chorus" также означает один полный проход через гармоническую схему (квадрат), поверх которого импровизирует солист.

Исторический контекст:

Понятие chorus как хора имеет глубокие античные корни, но в музыкальном театре оно расцвело в эпоху барокко. В операх Клаудио Монтеверди, Жана-Батиста Люлли и особенно в ораториях Георга Фридриха Генделя chorus играл ключевую драматическую и повествовательную роль, изображая толпу, народ, воинов или ангелов. Конкретно, в оратории Генделя "Мессия" chorus "Hallelujah" является кульминационной точкой, где мощное звучание хора символизирует ликование небесного воинства. В ту эпоху chorus был мощным риторическим инструментом, выражающим коллективные эмоции и комментирующим действие. Значение chorus как припева развилось позже, в популярной и фольклорной музыке, из практики, когда аудитория (как своего рода хор) подхватывала повторяющуюся фразу.

Итог:

chorus — многозначный термин, обозначающий: 1) коллектив певцов, часто участвующий в музыкально-сценическом произведении (опера, мюзикл); 2) повторяющийся структурный раздел (рефрен) в песне, обычно содержащий её основную идею и мелодический "крючок".