китэ́рна (итальянский, "chiterna") — музыкальный термин, означающий "цистра; старинный струнный щипковый инструмент с корпусом из панциря черепахи".

Дословный перевод и смысл:

"chiterna" — от латинского "cithara", от древнегреческого "κιθάρα" ("кифара").

"κιθάρα" — струнный щипковый инструмент, возможно, лидийского происхождения.

Буквально chiterna означает "кифара", "цитра".

Этот термин обозначает старинный струнный щипковый инструмент эпохи Возрождения и раннего барокко, разновидность цистры (cittern), с характерным неглубоким корпусом, часто изготавливавшимся из панциря черепахи или дерева, и металлическими струнами.

От других инструментов семейства (лютня, мандола) её отличает форма корпуса, строй и характерное серебристое, звонкое звучание металлических струн.

Применение в музыке:

chiterna использовалась как для сольной игры, так и для аккомпанемента в ансамблях эпохи Возрождения. На ней играли, защипывая струны пальцами или используя плектр (медиатор). Благодаря металлическим струнам и небольшому корпусу она издавала яркий, отрывистый звук, хорошо подходящий для исполнения танцевальной музыки и аккордовых пассажей. Например, её часто использовали для исполнения популярных танцев того времени, таких как павана, гальярда или сальтарелло, а также для аккомпанемента песням.

Нюансы и сравнения:

chiterna имеет плоский корпус и часто грушевидную форму, что отличает её от более глубокой и округлой лютни; её строй, как правило, квартовый или кварто-терцовый, а не кварто-терцовый строй лютни, что упрощало аккордовую игру; по сравнению с современной гитарой, chiterna имеет более высокий, резковатый тембр и меньшее количество струн (часто 4-6 сдвоенных).

Исторический контекст:

Инструмент, известный под различными названиями (cittern, cetera, chiterna), был особенно популярен в Англии, Италии и Франции в XVI — начале XVII веков, то есть на стыке эпох Возрождения и барокко. Композиторы, такие как Джон Дауленд в Англии или Жан-Батист Безар во Франции, писали для неё пьесы. Конкретно, chiterna была инструментом городских музыкантов и любителей, ценимым за относительную простоту освоения (по сравнению с лютней) и громкий, пронзительный звук, подходящий для уличного или салонного музицирования. В эпоху раннего барокко её постепенно вытеснили более громкие и гармонически универсальные инструменты, такие как теорба и клавесин, для basso continuo. Однако её тембр и репертуар сохранялись в народной традиции. В ту эпоху chiterna воспринималась как демократичный, "общинный" инструмент, в отличие от аристократической лютни.

Итог:

chiterna — старинный струнный щипковый инструмент эпохи Возрождения и раннего барокко с плоским, часто грушевидным корпусом и металлическими струнами, использовавшийся для исполнения танцевальной музыки, аккомпанемента и сольной игры, ценимый за яркий, отрывистый тембр и относительную простоту освоения.