китáрра италья́на (итальянский, "chitarra Italiana") — музыкальный термин, означающий "итальянская гитара".

Дословный перевод и смысл:

"chitarra" — означает "гитара".

"Italiana" — прилагательное, означающее "итальянская".

Буквально "chitarra Italiana" переводится как "итальянская гитара". Этот термин обычно относится к специфической разновидности гитары, культивировавшейся в Италии в эпоху Ренессанса и раннего барокко (XVI — начало XVII века), которая отличалась от своих современниц, таких как испанская виуэла, и от более поздней барочной гитары. Она часто имела выпуклый, лютнеобразный корпус и была настроена иначе, чем современные гитары.

Применение в музыке:

В нотной практике термин "chitarra Italiana" указывает на использование аутентичного исторического инструмента или стилистическую имитацию его звучания при исполнении музыки соответствующего периода. Репертуар для неё включает переложения мадригалов, танцев (паваны, гальярды), ричеркаров и собственно гитарные пьесы, часто записанные в табулатуре. Исполнение требует знания исторических строев, техники (преимущественно пальцевой, "punteado") и специфической артикуляции. В современной исторически информированной практике этот термин помогает точно определить тип инструмента, требуемый для аутентичного воспроизведения музыки.

Нюансы и сравнения:

chitarra Italiana является историческим подтипом в семействе гитар. Её следует отличать от "chitarra alla spagnola" ("гитары по-испански", то есть испанской гитары), "chitarra barocca" (пятихорной барочной гитары) и "liuto" (лютни), хотя её корпус мог быть похож на лютневый. Она также отличается от современной "chitarra classica" (классической гитары) количеством струн, строем, мензурой и репертуаром. Термин может использоваться в противовес "chitarra francese" (французской гитаре) или другим национальным типам.

Исторический контекст:

chitarra Italiana была важным инструментом в итальянской музыкальной культуре XVI и начала XVII веков, то есть в период позднего Ренессанса и перехода к раннему барокко. Её популярность предшествовала и отчасти подготовила расцвет пятихорной барочной гитары. Инструмент использовался как для аккомпанемента пению (в том числе для исполнения популярных вилланелл и канцонетт), так и для сольной игры. Композиторы, писавшие для неё или чья музыка на неё транскрибировалась, включали Винченцо Галилеи (отца Галилео Галилея), Джованни Амброджо Дальца, а также таких мастеров, как Франческо да Милано (хотя он был лютнистом, его музыка часто аранжировалась). Значительная часть репертуара сохранилась в табулатурных сборниках. Этот инструмент был частью той среды, в которой происходил переход от полифонического лютневого стиля к более аккордовому, гомофонному мышлению, характерному для раннего барокко. Таким образом, chitarra Italiana представляет собой важный этап в эволюции щипковых инструментов и в становлении гитары как инструмента, способного к гармонической поддержке и сольной виртуозности.

Итог:

chitarra Italiana — исторический тип гитары, распространённый в Италии в эпоху Ренессанса и раннего барокко; её изучение и практика важны для понимания эволюции гитарного искусства и особенностей исполнения музыки того переходного периода, предшествовавшего расцвету барочной гитары.