ча́пэл (английский, "chapel") — музыкальный термин, означающий "капелла".

Дословный перевод и смысл:

"chapel" — от латинского "cappella" ("часовня", "малая церковь").

Буквально chapel означает "часовня", "капелла".

Этот термин в музыкальном контексте имеет два основных значения: 1) хор или музыкальный коллектив, прикреплённый к часовне, церкви или королевскому двору (например, "Sistine Chapel Choir", "Chapel Royal"); 2) само помещение (часовня), где такая музыка исполняется.

От светского хора (secular choir) её отличает первоначальная и часто сохраняющаяся связь с религиозным учреждением и богослужением.

Применение в музыке:

chapel как коллектив специализируется на исполнении духовной музыки, часто a cappella, но также и с инструментальным сопровождением. Репертуар охватывает все эпохи, от григорианского хорала до современных сочинений. Например, хор Вестминстерского аббатства (Choir of Westminster Abbey) или Королевская капелла в Лондоне (Chapel Royal) являются знаменитыми chapel с многовековыми традициями.

Нюансы и сравнения:

chapel как хор, в отличие от оперного или симфонического хора (opera chorus, symphony chorus), в первую очередь обслуживает литургические нужды, а в сравнении с камерным хором (chamber choir) она часто имеет более постоянный, институциональный статус и историческую преемственность.

Исторический контекст:

Институт музыкальной капеллы (chapel) имеет глубокие средневековые корни. В эпоху барокко придворные и церковные капеллы были центрами музыкальной жизни и творчества. Конкретно, в Англии "Chapel Royal" играла огромную роль при дворе Тюдоров и Стюартов, в ней работали такие композиторы, как Томас Таллис, Уильям Бёрд, Генри Пёрселл и Георг Фридрих Гендель. Их обязанностью было сочинять и исполнять музыку для ежедневных служб и королевских празднеств. В континентальной Европе капеллы при соборах и княжеских дворах (например, в Дрездене, Вене, Париже) были аналогичными центрами, где создавалась и исполнялась высочайшая по качеству музыка. Эти институции были предшественниками современных профессиональных хоров и оркестров.

Итог:

chapel — музыкальный коллектив (хор, иногда с инструменталистами), исторически связанный с часовней, церковью или королевским двором и специализирующийся на исполнении духовной музыки, а также само помещение для такого исполнения.