шантёз (французский, "chanteuse") — музыкальный термин, означающий "певица".

Дословный перевод и смысл:

"chanteuse" — женская форма от "chanteur" ("певец").

Буквально chanteuse означает "певица".

Этот термин является общим обозначением для женщины, профессионально или любительски занимающейся пением.

От "cantatrice" (оперная певица, примадонна) её может отличать более широкое применение — chanteuse может быть исполнительницей в любом жанре, от оперы до эстрады.

Применение в музыке:

chanteuse используется для обозначения исполнительницы в различных вокальных жанрах: оперная певица (chanteuse d'opéra), эстрадная певица (chanteuse de variétés), джазовая вокалистка (chanteuse de jazz), автор-исполнительница (chanteuse-compositrice). Например, Эдит Пиаф является iconic французской chanteuse de variétés.

Нюансы и сравнения:

chanteuse, в отличие от "instrumentiste" (инструменталистка), использует в качестве своего инструмента голос, а в сравнении с "comédienne" (актриса) она акцентирует именно музыкальный, а не драматический аспект исполнения, хотя эти роли часто сочетаются.

Исторический контекст:

Фигура певицы (chanteuse) играла важную роль во французской музыкальной культуре на всех этапах её истории. В эпоху барокко певицы блистали в операх Жана-Батиста Люлли и особенно Жана-Филиппа Рамо, а также в исполнении камерных "airs sérieux". Однако их публичные выступления на оперной сцене долгое время были ограничены (в Академии музыки Люлли изначально пели только мужчины). Ситуация изменилась в XVIII веке. В XIX и XX веках chanteuse стала центральной фигурой парижской кафе-концертной и кабаретной культуры, а затем и мировой эстрады. Такие исполнительницы, как Ивонн Принтан, Мистингетт, а позже — Эдит Пиаф, Жюльетт Греко и Франсуаза Арди, определяли стиль и дух французской песни.

Итог:

chanteuse — общий термин для обозначения певицы, исполнительницы, использующей человеческий голос как музыкальный инструмент в любом жанре, от классики до эстрады.