шан попюлёр (французский, "chant populaire") — музыкальный термин, означающий "народная песня".

Дословный перевод и смысл:

"chant" — означает "пение", "песня".

"populaire" — означает "народный", "популярный".

Буквально chant populaire означает "народная песня".

Этот термин обозначает песню, возникшую в народной среде, передававшуюся устно из поколения в поколение, часто с неопределённым авторством, отражающую быт, труд, верования, историю и эмоциональный мир простого народа.

От авторской песни (chanson d'auteur) её отличает коллективное, анонимное происхождение и вариативность в исполнении.

Применение в музыке:

chant populaire исполняется в быту, во время работы, праздников, обрядов. Она имеет, как правило, простую, запоминающуюся мелодию, куплетную форму и тексты на разговорном языке. Эти песни собирались и записывались фольклористами, а также использовались композиторами как источник тем и образов в своих сочинениях (Лист, Брамс, Барток, многие русские композиторы).

Нюансы и сравнения:

chant populaire, в отличие от "chant liturgique" (литургического песнопения), является светским и часто имеет региональный, а не универсальный характер, а в сравнении с "romance" (романс) она проще по форме и гармонии и не имеет конкретного известного автора.

Исторический контекст:

Традиция народной песни (chant populaire) является древнейшей и существует повсеместно. Во Франции она невероятно богата и разнообразна в разных регионах (Бретань, Эльзас, Прованс, Овернь и др.). В эпоху барокко народные мелодии и танцы проникали в профессиональную музыку, становясь основой для вариаций, сюит и отдельных пьес. Конкретно, такие композиторы, как Марин Маре (в своих пьесах для виолы да гамба) или Жан-Филипп Рамо (в клавесинных пьесах), иногда использовали народные интонации и ритмы, хотя и облагороженные в рамках "галантного стиля". Однако систематический интерес к фольклору как к самостоятельной ценности и источнику вдохновения возник позже, в эпоху романтизма.

Итог:

chant populaire — песня, созданная и бытующая в народной среде, отражающая его жизнь, традиции и чувства, характеризующаяся анонимностью, устной передачей, простотой формы и мелодии.