шан литюржи́к (французский, "chant liturgique") — музыкальный термин, означающий "литургическое песнопение".

Дословный перевод и смысл:

"chant" — означает "пение", "песнопение".

"liturgique" — прилагательное, означающее "литургический", "богослужебный".

Буквально chant liturgique означает "литургическое пение".

Этот термин обозначает вокальную музыку (как правило, монодическую, а позднее и полифоническую), предназначенную для сопровождения христианского богослужения (литургии).

От светской музыки (musique profane) её отличает сакральная функция, связь с религиозным текстом и ритуалом.

Применение в музыке:

chant liturgique охватывает широкий спектр форм: григорианский хорал (chant grégorien), амвросианское пение, галликанское пение, византийское пение, а также более поздние многоголосные формы — органум, мотет, месса, страсти. Оно исполняется певчими (часто мужским хором) a cappella или с органным/инструментальным сопровождением в рамках службы.

Нюансы и сравнения:

chant liturgique, в отличие от духовного концерта (concert spirituel), является неотъемлемой частью богослужебного обряда, а не концертным исполнением духовной музыки, а в сравнении с гимном (hymne) оно часто более строго регламентировано церковным уставом и календарём.

Исторический контекст:

Григорианское пение (chant grégorien), как высшая форма chant liturgique, сформировалось в Западной Европе к IX веку и стало унифицированным богослужебным пением Римско-католической церкви. В эпоху барокко, несмотря на расцвет сложной полифонии и инструментальной музыки в церкви, григорианский хорал оставался основой (cantus firmus) и смысловым стержнем. Конкретно, композиторы вроде Джованни Палестрины (в эпоху Контрреформации), а затем Иоганна Себастьяна Баха и Георга Фридриха Генделя в своих мессах, мотетах и ораториях исходили из литургических текстов и мелодий. Во Франции при Людовике XIV сложилась своя величественная традиция "Grand Motet" (Люлли, Делаланд), которая также была формой chant liturgique для королевской капеллы.

Итог:

chant liturgique — общее обозначение для всего корпуса богослужебного пения христианской церкви, от монодических григорианских хоралов до сложных полифонических месс, объединённых своей сакральной функцией и связью с литургическим текстом.