шансо́н а буа́р (французский, "chanson à boire") — музыкальный термин, означающий "застольная песня".

Дословный перевод и смысл:

"chanson" — означает "песня".

"à" — предлог, означающий "для", "к", "на".

"boire" — глагол, означающий "пить".

Буквально chanson à boire означает "песня для питья", "питьевая песня".

Этот термин обозначает жанр светской вокальной музыки (чаще многоголосной), предназначенный для исполнения во время застолий, пиршеств или в тавернах, с текстом, восхваляющим вино, радости жизни, дружеское общение или содержащим юмористические, фривольные или философские размышления в подобном контексте.

От серьёзного мотета (motet) её отличает лёгкий, развлекательный характер и тематика.

Применение в музыке:

chanson à boire исполнялась в неформальной обстановке небольшим вокальным ансамблем (часто мужским) a cappella или с инструментальным сопровождением (лютня, виола). Она обычно имела простую, запоминающуюся мелодию, ритмическую живость и куплетную форму. Например, популярные сборники chansons à boire издавались в Париже в XVII веке и были предназначены для домашнего музицирования.

Нюансы и сравнения:

chanson à boire, в отличие от духовного концерта (concert spirituel), сугубо светская и часто гедонистическая по духу, а в сравнении с пасторальной шансон (chanson pastorale) она связана с городской или таверной, а не сельской тематикой.

Исторический контекст:

Жанр chanson à boire был чрезвычайно популярен во Франции XVII века, в эпоху барокко. Он отражал галантный дух времени и культуру светских собраний. Конкретно, такие композиторы, как Андре Кампра, Мишель-Ришар Делаланд, Жан-Батист Люлли (в своих балетах и дивертисментах), а также множество менее известных авторов, сочиняли подобные песни. Они публиковались в сборниках типа "Recueil d'airs sérieux et à boire" и исполнялись в аристократических салонах, бюргерских домах и трактирах. Этот жанр был частью более широкой традиции "table music" (Tafelmusik), существовавшей и в других странах Европы. Часто chansons à boire были многоголосными, что позволяло гостям петь их вместе, усиливая атмосферу веселья и camaraderie.

Итог:

chanson à boire — весёлая, жизнеутверждающая застольная песня, обычно с темой винопития и дружеского общения, популярная во Франции эпохи барокко как элемент светской развлекательной культуры.