чезу́ра, цезу́ра (латинский, "cesura", "caesura") — музыкальный термин, означающий "разрез", "перелом", "цезура".

Дословный перевод и смысл:

"cesura" / "caesura" — латинские существительные (вариативное написание) от глагола "caedere" ("резать", "рассекать"), означающие "разрез", "рассечение".

Буквально "cesura" или "caesura" переводится как "разрез" или "рассечение". В музыке этот термин описывает короткую, ощутимую паузу или разрыв в звучании внутри музыкальной фразы, такта или между разделами формы. Это не просто остановка, а смысловое членение, "дыхание" в музыкальном повествовании, которое разделяет и в то же время связывает части целого. В поэзии цезура — это пауза внутри стихотворной строки.

Применение в музыке:

В нотной записи цезура обозначается специальным знаком — двумя косыми штрихами // (или похожими символами), часто в сочетании с дыхательным знаком ('). Она предписывает исполнителю сделать небольшую, но ощутимую остановку, "взять дыхание", прежде чем продолжить. В вокальной музыке цезура часто совпадает с границей слов или стихотворных строк. В инструментальной — служит для членения фраз, подчёркивания кадансов, создания риторического эффекта неожиданности или подготовки к новому тематическому материалу. В оркестровой партитуре цезура может указывать на точный момент снятия звука у всех инструментов.

Нюансы и сравнения:

cesura/caesura является специфическим типом паузы. Её следует отличать от общей "паузы" (pausa, silence), которая просто заполняет определённую длительность. Цезура — это скорее "разрыв" в ткани, чем её заполнение. Она также отличается от "ферматы" (корона), которая продлевает звук или паузу, а не создаёт разрыв. Близким понятием является "разделение фраз" (phrasing), но цезура — это конкретный, отмеченный знак такого разделения.

Исторический контекст:

Понятие цезуры пришло в музыку из античной и ренессансной поэтики, где оно было важнейшим элементом стихосложения. В эпоху барокко, с её культом риторики и ораторского искусства, цезура стала осознанным музыкально-риторическим приёмом. Композиторы использовали её как аналог ораторской паузы для усиления выразительности, подготовки кульминации или разделения смысловых частей. В барочной вокальной музыке (опера, кантата, мадригал) цезура естественным образом следовала за синтаксическим делением текста. В инструментальной музыке она стала важным средством артикуляции и фразировки. Например, в фугах Иоганна Себастьяна Баха цезуры часто отмечают окончания проведений темы или переходы между контрапунктическими разделами. В французской клавесинной музыке (у Франсуа Куперена) изысканные паузы и разрывы (ports de voix, suspirations) были частью галантного стиля. Таким образом, в барочную эпоху цезура превратилась из простого знака препинания в тонкий инструмент управления временем, напряжением и смыслом в музыкальном "высказывании".

Итог:

cesura/caesura — знак и приём, обозначающий короткий, смысловой разрыв в музыкальной ткани, служащий для членения фраз и усиления выразительности; унаследованный из поэтики и развитый в эпоху барокко, этот приём стал важным элементом музыкальной риторики, управляющим дыханием и артикуляцией музыкальной речи.