картэлло́нэ (итальянский, "cartellone") — музыкальный термин, означающий "афиша, большой плакат; репертуарный план".

Дословный перевод и смысл:

"cartellone" — увеличительная форма от "cartello" ("афиша", "объявление").

Буквально cartellone означает "большая афиша", "крупный плакат".

Этот термин в музыкально-театральном контексте имеет два основных значения:

1. большая театральная афиша с объявлением о спектакле;
2. общий репертуарный план театра на сезон, список всех запланированных постановок.

От простого "programma" (программа) его отличает масштаб и официальный, плановый характер, а также историческая связь именно с формой крупного объявления.

Применение в музыке:

cartellone используется в административной и промоутерской практике оперных театров и концертных залов. "Составить cartellone" означает определить репертуар сезона, включив в него определённые оперы, балеты или концерты. Сама афиша (cartellone affisso) является основным средством информирования публики о предстоящих событиях.

Нюансы и сравнения:

cartellone как репертуарный план, в отличие от единичной "locandina" (афишки, листовки), представляет собой комплексный стратегический документ, определяющий художественную политику театра на длительный период, а в сравнении с "stagione" (сезон) оно является его письменным, официальным выражением.

Исторический контекст:

Традиция вывешивания больших афиш (cartellone) для оповещения о спектаклях восходит к самым истокам публичных оперных театров в Италии в XVII веке. Конкретно, с открытием первых публичных оперных домов в Венеции (таких как "Театр Сан-Кассиано" в 1637 году) возникла необходимость массового привлечения зрителей, для чего и использовались cartellone. Эти афиши содержали название оперы, имена композитора, либреттиста, главных певцов (primi uomini, prime donne) и, возможно, сценического машиниста. Они были важным элементом театральной жизни эпохи барокко, формируя моду и репутации. Само понятие "cartellone" как сезонного плана сформировалось позже, в XIX веке, с установлением системы репертуарного планирования в крупных театрах, таких как "Ла Скала".

Итог:

cartellone — термин, обозначающий как большую театральную афишу, так и общий репертуарный план театра на сезон, отражающий его художественную программу и служащий основным инструментом коммуникации с публикой.