кара́ттэрэ (итальянский, "carattere") — музыкальный термин, означающий "характер, нрав, образ".

Дословный перевод и смысл:

"carattere" — характер, нрав, свойство, отличительная черта (от греч. "charaktēr" — отличительная черта).

Буквально carattere означает "характер".

Этот термин обозначает определённое настроение, эмоциональное качество или образ, который должна передавать музыка или её часть.

От более общего термина espressione (выражение) его отличает акцент на устойчивом, определяющем качестве, почти "персонаже", который музыка воплощает.

Применение в музыке:

carattere используется в нотах или в названиях пьес для указания на их основное эмоциональное или образное содержание. Например, пьеса может быть озаглавлена «Carattere eroico» («Героический характер») или иметь ремарку «Con carattere di danza» («В характере танца»). Так, это указание помогает исполнителю найти верную интерпретацию, ассоциируя музыку с конкретным аффектом или сценой.

Нюансы и сравнения:

carattere близок по смыслу к аффекту (affetto) и настроению (umore); он отличается от более технических указаний, таких как tempo (темп) или dinamica (динамика), будучи категорией содержательной, а не формальной.

Исторический контекст:

Понятие carattere как центральной выразительной категории музыки было особенно важно в эпоху барокко, основанной на теории аффектов (Affektenlehre). Конкретно, композиторы и теоретики барокко стремились к тому, чтобы каждая пьеса или её раздел передавали один ясный, устойчивый аффект (радость, печаль, гнев, героизм, нежность). Это проявлялось в "характерных" названиях частей сюит или в самих жанрах (например, "tombeau" — надгробная пьеса, имеющая характер скорби). Итальянские композиторы, такие как Арканджело Корелли, в своих trio sonata подразумевали определённый carattere для каждой части. Французские клавесинисты (Куперен, Рамо) давали своим пьесам изысканные программные названия, точно определявшие их carattere. В барочной риторике соответствие между музыкальными средствами (ладами, ритмами, интервалами) и передаваемым характером было предметом детального изучения. Таким образом, сознательное выстраивание и обозначение carattere было одной из основ барочного композиторского и исполнительского искусства.

Итог:

carattere — понятие, обозначающее определённый эмоциональный характер, образ или аффект, который музыка должна воплощать, являвшееся краеугольным камнем выразительной системы эпохи барокко.