каприсьёзма́н (французский, "capricieusement") — музыкальный термин, означающий "капризно, причудливо".

Дословный перевод и смысл:

"capricieux" — капризный, изменчивый, причудливый.

"-ment" — суффикс, образующий наречие.

Буквально capricieusement означает "капризно", "своенравно", "причудливо".

Этот термин описывает манеру исполнения, которая должна быть изменчивой, непредсказуемой, с внезапными сменами темпа, динамики и характера, передавая ощущение фантазии или игривого произвола.

От более общего выразительного указания (expressivement) его отличает именно акцент на непостоянстве, прихотливости и элементе сюрприза.

Применение в музыке:

capricieusement используется как исполнительская ремарка, предписывающая играть с ощущением каприза и свободы. Например, оно может относиться к лёгкой, скерцозной пьесе или к виртуозному пассажу, где фразировка должна быть гибкой, с неожиданными акцентами и rubato. Так, эта ремарка разрешает и даже требует от исполнителя определённой импровизационной свободы в рамках заданного характера.

Нюансы и сравнения:

capricieusement находится в одном семантическом поле с наречиями fantasquement (фантастически), légèrement (легко) и avec humeur (с настроением, с норовом); оно противопоставляется манерам, требующим строгости и постоянства, таким как régulièrement (правильно, равномерно) или sévèrement (строго).

Исторический контекст:

Указание capricieusement, подчёркивающее капризный, изменчивый характер, стало особенно характерным для французской музыки эпохи романтизма и импрессионизма. Однако сама эстетика каприза и причуды глубоко укоренена в более ранней традиции, особенно в барочных "характерных пьесах" (pièces de caractère) для клавесина. Конкретно, французские клавесинисты эпохи барокко, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, создавали пьесы с изысканными названиями, которые требовали тонкой, изменчивой и часто остроумной интерпретации, хотя и обозначались более общими терминами, как "légèrement" или "gracieusement". В их музыке уже присутствовали все элементы capricieusement: неожиданные гармонические повороты, ритмические сюрпризы и игривая фразировка. В барочной эстетике такой стиль был частью идеала "хорошего вкуса" (bon goût) и умения удивлять и развлекать слушателя, следуя принципу "приятного разнообразия" (agréable diversité).

Итог:

capricieusement — указание на капризную, причудливую и изменчивую манеру исполнения, требующее от музыканта гибкости, чувства юмора и свободы в трактовке темпа и фразировки.