кантатри́с (французский, "cantatrice") — музыкальный термин, означающий "певица".

Дословный перевод и смысл:

"cantatrice" — французское существительное женского рода, заимствованное из итальянского, означающее "певица".

Буквально cantatrice означает "певица".

Этот термин обозначает профессиональную исполнительницу вокальной музыки, особенно в опере или на концертной эстраде.

От более общего "chanteuse" (певица, эстрадная исполнительница) его отличает принадлежность к академической, оперной или классической традиции, часто с оттенком изысканности и высокого профессионализма.

Применение в музыке:

cantatrice используется во французской музыкальной критике, истории и афишах для обозначения оперной или камерной певицы. Например, выражение "une cantatrice célèbre" (знаменитая певица) или "cantatrice à l'Opéra" (певица в Опере). Так, в XIX веке карьера великой cantatrice, такой как Полина Виардо или позже Нелли Мельба, была предметом восхищения и обсуждения в парижских салонах и прессе.

Нюансы и сравнения:

Французский термин является прямым заимствованием итальянского, что подчёркивает влияние итальянской оперной традиции на французскую культуру. Он более формален и специфичен, чем нейтральное "chanteuse". Мужским эквивалентом является "chanteur" (певец) или, реже, "cantateur". В отличие от "diva" (дива), которое несёт оттенок капризности и звездности, "cantatrice" — более нейтральное профессиональное обозначение.

Исторический контекст:

Фигура cantatrice заняла видное место во французской музыкальной жизни с открытия Королевской академии музыки (Парижской оперы) в эпоху барокко. Конкретно, при дворе Людовика XIV и в последующие десятилетия певицы, такие как Мадемуазель де Сен-Кристоф или позже Софи Арну, были ключевыми исполнительницами в операх Жана-Батиста Люлли, Жана-Филиппа Рамо и Кристофа Виллибальда Глюка. Это проявлялось в том, что французский стиль пения, в отличие от итальянского bel canto, делал больший акцент на ясной дикции, выразительной декламации текста и грации, а не на виртуозной колоратуре. Тем не менее, термин "cantatrice" закрепился для обозначения мастерства именно в этой традиции. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что успех cantatrice зависел не только от голоса, но и от актёрского мастерства, умения держаться на сцене и покровительства при дворе.

Итог:

cantatrice — это французский термин, обозначающий профессиональную певицу, преимущественно в области оперного или классического пения, отражающий важную роль вокальной исполнительницы в музыкально-театральной жизни Франции с эпохи барокко по настоящее время.