кантато́рэ (итальянский, "cantatore") — музыкальный термин, означающий "певец", "певчий".

Дословный перевод и смысл:

"cantatore" — существительное мужского рода, означающее "певец", "певчий", "тот, кто поёт".

Образовано от глагола "cantare" (петь) с суффиксом "-tore", обозначающим действующее лицо.

Буквально cantatore означает "певец", "поющий".

Этот термин обозначает человека, который поёт, часто с оттенком профессионализма или постоянного занятия пением, но в современном языке может восприниматься как немного архаичный или поэтичный синоним "cantante".

От "cantante" его может отличать стилистический или исторический колорит, иногда подразумевающий не столько оперного солиста, сколько народного или камерного певца.

Применение в музыке:

cantatore может использоваться в исторических или стилизованных текстах для обозначения певца. Например, в описании старинной музыкальной практики или в поэтическом названии произведения ("Il cantatore" — "Певец"). Так, термин может встретиться в музыковедческой литературе, посвящённой эпохе Возрождения или барокко, для обозначения профессиональных певцов капелл или придворных музыкантов.

Нюансы и сравнения:

cantatore является синонимом "cantante", но с более узкой или окрашенной стилистически сферой употребления. Он ближе к "cantore" (певчий, певец, часто церковный), но без обязательной религиозной коннотации. В отличие от "virtuoso di canto" (виртуоз пения), cantatore может подразумевать менее звёздный статус. Этот термин редко используется в современных официальных контекстах (афиши, контракты), уступив место "cantante".

Исторический контекст:

Термин cantatore был вполне употребим в итальянском языке в эпоху барокко для обозначения певца, особенно в придворных и церковных капеллах. Конкретно, в документах итальянских дворов и городов XVII–XVIII веков можно встретить упоминания "cantatori" как штатных музыкантов, выполнявших как сольные, так и ансамблевые обязанности. Это проявлялось в том, что состав капеллы (cappella) включал в себя инструменталистов ("suonatori") и певцов ("cantatori"). Великие певцы-кастраты также могли обозначаться этим словом. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что cantatore был частью сложной музыкальной иерархии при дворе или церкви, его статус и обязанности (петь в операх, ораториях, мессах, серенадах) были четко регламентированы.

Итог:

cantatore — это итальянский термин, обозначающий певца, который в современном языке приобретает оттенок архаичности или стилизации, но в историческом контексте эпохи барокко был стандартным обозначением для профессионального певца в составе придворной, церковной или оперной труппы.