кэ́нтатэ (английский, "cantata") — музыкальный термин, означающий "кантата".

Дословный перевод и смысл:

"cantata" — английское заимствование из итальянского языка, означающее "спетая [вещь]".

Буквально cantata означает "кантата".

Этот термин в англоязычном контексте обозначает многочастное вокально-инструментальное сочинение, обычно для солистов, хора и оркестра, на светский или духовный текст.

От оратории её часто отличает меньший масштаб, более камерный состав и отсутствие развёрнутого драматического сюжета, хотя чёткой границы нет.

Применение в музыке:

cantata в английской музыкальной практике встречается как в исполнении барочных произведений (особенно Баха и Генделя), так и в сочинениях более поздних композиторов. Например, кантаты писали такие английские авторы, как Ральф Воан-Уильямс, Бенджамин Бриттен или Майкл Типпетт. Так, английская кантата XX века может быть написана для праздничного случая, на стихи поэта или на духовный текст и сочетать современный музыкальный язык с традиционной жанровой структурой.

Нюансы и сравнения:

Английский термин является прямым заимствованием итальянского, сохраняя его основное значение. В англоязычной музыковедческой литературе различают "church cantata" (церковная кантата) и "secular cantata" (светская кантата). По масштабу она находится между более короткой "motet" (мотет) и более крупной "oratorio" (оратория). В отличие от американского "musical" или "song cycle", кантата обычно предполагает более сложную, развитую форму и участие хора.

Исторический контекст:

Жанр кантаты был привнесён в Англию в эпоху барокко, преимущественно через творчество композиторов-иммигрантов, таких как Георг Фридрих Гендель. Конкретно, Гендель, работавший в Лондоне, писал как итальянские кантаты для камерного исполнения, так и масштабные английские кантаты-оды, такие как "Александровский пир" или "Ода на день Св. Цецилии". Это проявлялось в использовании сольных арий, речитативов и хоров в итальянском стиле, но на английские тексты. Ранее, в период Реставрации, Генри Пёрселл и его современники создавали произведения, близкие к кантате по форме (например, "оды" и "welcome songs"). Специфика понимания в английской традиции барокко заключалась в том, что кантата часто носила придворно-церемониальный или праздничный характер, сочинялась по случаю дней рождения монархов, военных побед или покровительницы музыки Св. Цецилии.

Итог:

cantata — это в англоязычной музыкальной терминологии заимствованное обозначение многочастного вокально-инструментального сочинения для солистов, хора и оркестра, ведущее своё происхождение от итальянского барочного жанра и нашедшее продолжение в творчестве английских композиторов вплоть до XX века.