канóн ретрогрáдэ (итальянский, "canon retrograde") — музыкальный термин, означающий "канон, в котором имитирующий голос проводит тему ведущего голоса от конца к началу".

Дословный перевод и смысл:

"canon" — правило, закон, норма.

"retrograde" — обратный, движущийся назад.

Буквально canon retrograde означает "обратный канон".

Этот термин обозначает строгую полифоническую технику, при которой второй (подражающий) голос в точности воспроизводит мелодию первого голоса, но начиная с её последней ноты и заканчивая первой.

От прямого канона его отличает зеркально-обратный порядок следования звуков имитируемой мелодии, что создаёт особую интеллектуальную сложность и скрытое единство материала.

Применение в музыке:

Canon retrograde является одним из самых сложных видов контрапунктической имитации и применяется преимущественно в полифонической музыке высокой сложности, демонстрируя мастерство композитора. В такой конструкции мелодия, прослушанная в прямом движении, сразу же или позже звучит "задом наперёд", часто создавая при этом осмысленное гармоническое сочетание с другими голосами. Например, в фуге или самостоятельном каноне тема может быть проведена в прямом виде, а затем её ретроспективная форма появляется как противосложение или в средних разделах, раскрывая скрытые свойства исходного материала.

Нюансы и сравнения:

Canon retrograde, в отличие от canon cancrizans ("крабового" канона), где голоса движутся навстречу друг другу (один с начала, другой с конца одновременно), предполагает последовательное проведение обращённой линии после или до прямой. По сравнению с каноном в увеличении или уменьшении, где меняется ритмическая длительность, в ретроградном каноне меняется исключительно направление мелодии. Его можно рассматривать как музыкальный палиндром.

Исторический контекст:

Техника ретроградного движения (cancrizans) является одной из старейших и наиболее учёных контрапунктических техник, корни которой уходят в позднее средневековье и эпоху Ренессанса (в мессах и мотетах композиторов франко-фламандской школы, таких как Жоскен Депре, Йоханнес Окегем). В эпоху барокко она была унаследована и развита как часть сложного полифонического искусства, хотя использовалась реже, чем прямые или обращённые имитации. Наиболее систематически и виртуозно она применялась И.С. Бахом в его итоговых работах, таких как "Искусство фуги", где темы проводятся в прямом и ретроградном движении для исчерпывающего развития идеи. Однако и другие композиторы барокко обращались к этой технике. Конкретно, это проявлялось в ричеркарах и канонических пьесах Дитриха Букстехуде, в контрапунктических опытах Иоганна Пахельбеля, а также в музыке Георга Муффата, где учёный контрапункт служил доказательством мастерства. Специфика понимания canon retrograde в ту эпоху была связана с его восприятием как "искусства для искусных" (ars perfecta), математически-символического приёма, раскрывающего божественный порядок и скрытую симметрию в музыке.

Итог:

canon retrograde — учёная полифоническая техника, при которой имитация ведётся путём проведения темы от конца к началу, чьей художественной целью является демонстрация композиторского мастерства, интеллектуальная игра и раскрытие скрытых структурных свойств музыкального материала.