кандидамэ́нтэ (итальянский, "candidamente") — музыкальный термин, означающий "чисто, искренне, простодушно, бесхитростно".

Дословный перевод и смысл:

"candidamente" — наречие от прилагательного "candido" (чистый, белый, искренний).

Буквально candidamente означает "чисто", "искренне", "невинно".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий простоты, непосредственности, ясности и отсутствия аффектации или излишней виртуозной демонстрации.

От более общих указаний "semplice" (просто) или "espressive" (выразительно) его отличает конкретная семантика чистоты, почти детской или наивной открытости.

Применение в музыке:

candidamente используется как характерное указание, предписывающее исполнение с ощущением искренности, простоты и душевной чистоты. Например, оно может относиться к лирической, певучей мелодии, которая должна прозвучать без пафоса и излишней сентиментальности, или к простому, аккордовому сопровождению.

Нюансы и сравнения:

candidamente находится в одном смысловом поле с указаниями "con semplicità" (с простотой) и "con innocenza" (с невинностью), но несёт более сильный оттенок искренности и душевной чистоты, в то время как "dolce" (нежно) акцентирует скорее мягкость звука, а не характер выражения.

Исторический контекст:

Идеал простоты, естественности и искренности (candore) в искусстве был особенно важен в определённые периоды, например, в эпоху сентиментализма и раннего романтизма. Однако и в музыке барокко, с её сложной риторикой и системой аффектов, существовал топос простоты и невинности (например, в пасторальных сценах, в музыке, изображающей детство или чистую любовь). Композиторы могли добиваться этого эффекта через прозрачную фактуру, диатоническую гармонию, плавные мелодические линии и умеренный темп. Конкретно, в клавесинных пьесах Франсуа Куперена, носящих характерные названия, или в некоторых ариях из опер Генделя, изображающих невинных героев, можно найти этот характер. В ту эпоху "candidamente" как прямое указание вряд ли встречалось, но само выражаемое им качество было частью палитры музыкальных аффектов.

Итог:

candidamente — характерное обозначение, предписывающее исполнение в духе искренности, простоты и душевной чистоты, отражающее идеал естественности и безыскусности в музыкальном выражении.