камбиа́рэ иль тэ́мпо (итальянский, "cambiare il tempo") — музыкальный термин, означающий "менять темп".

Дословный перевод и смысл:

"cambiare" — менять.

"il" — артикль.

"tempo" — время, темп.

Буквально cambiare il tempo означает "менять темп".

Этот термин обозначает прямое указание исполнителю или дирижёру изменить скорость исполнения на другую, как правило, указанную в нотах.

От более плавных агогических указаний ("accelerando", "rallentando") его отличает частое подразумевание более резкого, отчётливого перехода к новому, фиксированному темпу.

Применение в музыке:

cambiare il tempo используется в нотах для обозначения момента, когда установившийся темп должен смениться на новый (например, от Andante к Allegro). Оно часто сопровождается новым темповым обозначением. Например, после быстрой фуги может стоять "cambiare il tempo: Adagio" для перехода к медленной, заключительной части.

Нюансы и сравнения:

cambiare il tempo является конкретным указанием на смену темпа, в то время как "cambiando il tempo" может описывать сам процесс изменения; отличие от "a tempo" (в прежнем темпе) — последнее предписывает возврат, а не переход к новому.

Исторический контекст:

В эпоху барокко и классицизма смена темпа внутри произведения была важным структурным и драматургическим приёмом. Композиторы использовали контраст темпов для противопоставления частей сонаты da chiesa (медленная — быстрая — медленная — быстрая), в операх для смены аффектов или в concerto grosso для выделения solo и tutti. Хотя прямое словесное указание "cambiare il tempo" могло встречаться нечасто, сама смена темпа была ясно обозначена сменой метра или новыми словами вроде "Allegro", "Presto" и т.д. Конкретно, в сюитах танцев каждый танец имел свой характерный темп, и переход между ними подразумевал его смену. Композиторы, такие как Арканджело Корелли в своих concerti grossi или Иоганн Себастьян Бах в оркестровых сюитах, мастерски выстраивали драматургию через контраст темпов. В ту эпоху темп был неотъемлемой частью "аффекта" или характера части, и его смена означала смену эмоционального состояния.

Итог:

cambiare il tempo — указание на смену темпа исполнения, отражающее важность темповых контрастов как средства музыкальной драматургии и структурообразования в музыке барокко и последующих эпох.