камбиа́ндо иль тэ́мпо (итальянский, "cambiando il tempo") — музыкальный термин, означающий "меняя темп".

Дословный перевод и смысл:

"cambiando" — меняя.

"il" — артикль.

"tempo" — время, темп.

Буквально cambiando il tempo означает "меняя темп".

Этот термин обозначает указание на необходимость изменения скорости исполнения, которое может быть как постепенным (accelerando, rallentando), так и резким, скачкообразным.

От стабильного сохранения темпа его отличает требование агогической подвижности, гибкости во времени.

Применение в музыке:

cambiando il tempo используется как общее указание для исполнителя или дирижёра, дающее свободу в изменении скорости для выразительных целей. Например, оно может предварять раздел, где темп должен свободно колебаться в зависимости от фразировки, или указывать на переход к совершенно новому темповому разделу.

Нюансы и сравнения:

cambiando il tempo является более общим указанием по сравнению с конкретными "accelerando" (ускоряя) или "ritardando" (замедляя), оставляя характер и степень изменения на усмотрение исполнителя, в то время как "a piacere" (по усмотрению) может подразумевать свободу не только в темпе, но и в ритме и фразировке.

Исторический контекст:

В эпоху барокко и классицизма темп часто понимался как нечто более гибкое, чем в последующей практике с метрономом. Композиторы могли использовать словесные указания (например, "adagio", "presto") или полагаться на понимание исполнителем характера пьесы (аффекта). Прямое указание "cambiando il tempo" в нотах того периода встречается редко, но сама практика изменения темпа для выражения различных аффектов или подчёркивания структуры была распространена. Например, в французских увертюрах Люлли резкий контраст между медленной, величавой первой частью и быстрой, фугированной второй подразумевал кардинальную смену темпа. Конкретно, в клавирных и органных произведениях Иоганна Себастьяна Баха, таких как прелюдии и фуги, темп мог слегка меняться для выделения кульминаций или новых проведений темы. В ту эпоху темп был больше связан с риторическим жестом и "дыханием" фразы, чем с механической точностью.

Итог:

cambiando il tempo — указание, разрешающее или предписывающее изменение скорости исполнения, отражающее исторически сложившуюся практику гибкого, выразительного отношения к темпу в музыке.