калороза́мэнтэ (итальянский, "calorosamente") — музыкальный термин, означающий "тепло, сердечно, пылко".

Дословный перевод и смысл:

"calorosamente" — наречие, образованное от прилагательного "caloroso", означающего "тёплый", "сердечный", "пылкий".

Буквально calorosamente означает "тепло", "сердечно", "с жаром".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть особенно тёплым, страстным, эмоционально открытым и исполненным сердечного участия.

От более общего "выразительно" (espressivamente) его отличает конкретный акцент на качествах теплоты, сердечности и горячности, исключающих холодность, расчёт или формальность.

Применение в музыке:

calorosamente используется как выразительное указание для эпизодов, требующих максимальной эмоциональной вовлечённости, певучести и насыщенного звучания. Например, средний раздел (трио) в марше или полонезе, носящий лирический характер, может быть помечен "calorosamente", предписывая оркестру играть с широкой, "поющей" фразировкой и тёплым, объёмным звуком.

Нюансы и сравнения:

calorosamente, являясь усиленным вариантом "con calore", подразумевает ещё большую степень сердечной теплоты и эмоциональной щедрости в исполнении, в то время как "appassionatamente" (страстно) может нести более драматический, даже трагический оттенок, а "dolcemente" (нежно) — более камерный и интимный.

Исторический контекст:

Стремление к сердечной, тёплой выразительности (calorosamente) было неотъемлемой частью итальянской музыкальной традиции, особенно в опере и инструментальной музыке bel canto. Хотя термин в его точной формулировке стал чаще встречаться в эпоху романтизма, соответствующая ему манера исполнения культивировалась ещё в барокко. Конкретно, это проявлялось в ариях композиторов неаполитанской школы, таких как Алессандро Скарлатти или Джованни Баттиста Перголези, где от певца требовалось не только техническое мастерство, но и умение наполнить звук живым, тёплым, проникающим в сердце чувством. В инструментальной музыке, особенно у скрипачей-виртуозов и композиторов вроде Арканджело Корелли и Антонио Вивальди, cantabile в медленных частях подразумевало именно calorosamente — певучее, душевное и тёплое звукоизвлечение. Эта эстетика, противопоставлявшая "тёплую" итальянскую манеру более "холодной" или интеллектуальной северной традиции, была важным элементом музыкальной полемики и практики эпохи.

Итог:

calorosamente — выразительное указание, требующее особенно тёплого, сердечного и пылкого исполнения, с акцентом на эмоциональной щедрости и певучести.