ит: ка́льмо

ка́льмо (итальянский, "calmo") — музыкальный термин, означающий "спокойный".

Дословный перевод и смысл:

"calmo" — прилагательное, восходящее к позднелатинскому "calmus", от "calma", означающего "штиль", "затишье".

Буквально calmo означает "спокойный", "тихий", "безмятежный".

Этот термин обозначает основной характер исполнения: музыка должна быть лишена волнения, суеты и резких контрастов, излучая чувство умиротворения, внутреннего равновесия и созерцательного покоя.

От более общего "медленно" (lento) его отличает акцент именно на качестве эмоционального состояния, а не только на скорости; темп при этом, как правило, также медленный или умеренный.

Применение в музыке:

calmo используется как указание темпа и характера, чаще всего в начале лирической пьесы, медленной части цикла или в эпизодах, требующих создания атмосферы полного покоя. Например, ноктюрн или прелюдия, начинающаяся с обозначения "Lento calmo", предписывает исполнение в очень медленном темпе с ровной динамикой, плавной фразировкой и "неподвижным" гармоническим фоном.

Нюансы и сравнения:

calmo, будучи синонимом "tranquillo", может нести чуть более абсолютный, почти статичный оттенок покоя, в то время как "pacifico" (мирный) имеет более образную, пасторальную окраску. В отличие от "dolce" (нежно), которое указывает на качество звука, calmo описывает общее эмоциональное состояние музыки.

Исторический контекст:

Изображение состояния спокойствия (calmo) было важной задачей в рамках барочной теории аффектов, где музыка рассматривалась как средство передачи конкретных эмоций. Конкретно, это проявлялось в пасторальных жанрах, медленных танцах сюиты (как сарабанда или павана) и в лирических оперных ариях, часто следующих за бурными речитативами. Композиторы, такие как Антонио Вивальди в своих лирических Largo, Георг Филипп Телеман в пасторальных увертюрах или Иоганн Себастьян Бах в ариозо из кантат, создавали музыку, чья фактура, гармонический ритм и мелодическая плавность были призваны вызвать у слушателя ощущение безмятежности. В клавирной музыке Франсуа Куперена пьесы с такими названиями, как "La Tendre" или "La Raphaéle", часто требуют именно calmo-исполнения — сдержанного, изящного и внутренне сосредоточенного.

Итог:

calmo — указание темпа и характера, предписывающее исполнение в спокойной, безмятежной и лишённой волнения манере.