ка́льмо (итальянский, "calmo") — музыкальный термин, означающий "спокойно", "безмятежно".

Дословный перевод и смысл:

"calmo" — прилагательное, означающее "спокойный", "тихий", "умиротворённый".

Буквально "calmo" переводится как "спокойный". В музыке этот термин является указанием на характер исполнения, предписывающим ровную, лишённую волнения, внутренне сосредоточенную и уравновешенную манеру. Он описывает состояние покоя, созерцательности, тишины и эмоциональной стабильности.

Применение в музыке:

В нотах указание calmo ставится в начале пьесы, раздела или эпизода, устанавливая общий созерцательный или пасторальный настрой. Исполнитель должен достичь этого через ровный, часто замедленный темп, сдержанную и прозрачную динамику (обычно в области piano), плавную легатную фразировку, минимальную агогику и тёплый, но не насыщенный звук. Оно часто встречается в лирических медленных частях, ноктюрнах, элегиях, а также в эпизодах, следующих за бурными или драматическими кульминациями, как момент разрядки и умиротворения.

Нюансы и сравнения:

calmo является прямым итальянским синонимом французского "calme" и близок по значению к "tranquillo" ("спокойно") и "placido" ("безмятежно"). Однако "tranquillo" может подразумевать лёгкое движение, в то время как "calmo" часто указывает на почти статичное, глубокое спокойствие. Его следует противопоставлять всем указаниям, обозначающим возбуждение, напряжение или бурный характер: "agitato" ("взволнованно"), "con fuoco" ("с огнём"), "appassionato" ("страстно"), "strepitoso" ("шумно"). От чисто темповых указаний (например, "lento") calmo отличается именно акцентом на характере и эмоциональном состоянии.

Исторический контекст:

Изображение состояния спокойствия как одного из фундаментальных аффектов (affetti) было важной частью музыкальной риторики эпохи барокко. Хотя термин "calmo" в его современном значении мог оформиться позже, сам принцип контраста между возбуждёнными (concitato) и умиротворёнными (calmo) разделами был структурной основой для многих барочных форм. Композиторы барокко использовали для этого конкретные музыкальные средства: устойчивые гармонии, плавное голосоведение, нисходящие мелодические линии, прозрачную фактуру. Например, в "Lamento" из опер Клаудио Монтеверди или в медленных частях трио-сонат Арканджело Корелли, хотя и не помеченных словом "calmo", создавалась атмосфера скорбного или сосредоточенного покоя. В клавирной музыке Доменико Скарлатти или в клавесинных миниатюрах французских композиторов переходы от виртуозной подвижности к распевным, гармонически устойчивым эпизодам выполняли ту же функцию контраста аффектов. Таким образом, современный термин calmo формализует и выделяет один из ключевых эмоциональных полюсов, уже детально разработанных в музыкальной практике барокко.

Итог:

calmo — итальянское указание на характер, предписывающее глубоко спокойную, умиротворённую и созерцательную манеру исполнения; его концепция напрямую происходит из барочной эстетики контрастных аффектов, где состояние покоя было не менее важным и выразительным, чем состояние волнения.