кальма́то (итальянский, "calmato") — музыкальный термин, означающий "успокоенный, смягчённый".

Дословный перевод и смысл:

"calmato" — причастие прошедшего времени от глагола "calmare", означающего "успокаивать", "усмирять".

Буквально calmato означает "успокоенный", "умиротворённый", "смягчённый".

Этот термин обозначает переход к характеру исполнения, который должен стать более сдержанным, утихомиренным и лишённым предшествующего волнения, страсти или энергии.

От статичного указания "calmo" (спокойно) его отличает динамический аспект: это именно результат процесса "успокоения", изменение состояния, а не изначальная характеристика.

Применение в музыке:

calmato используется как выразительное указание, обычно после более напряжённого или подвижного эпизода, предписывая переход к более тихой, плавной и умиротворённой манере игры. Например, после бурной кульминации в симфонической поэме может следовать раздел, помеченный "calmato", где оркестр резко снижает динамику, темп и эмоциональный накал, создавая эффект затишья после бури.

Нюансы и сравнения:

calmato, по смыслу близкий к "morendo" (замирая) или "smorzando" (гася), акцентирует именно момент "успокоения", возвращения к равновесию и снятия напряжения, в то время как "dolce" (нежно) может указывать на новый, изначально мягкий характер, а не на переход от противоположного состояния.

Исторический контекст:

Принцип контрастного следования аффектов, включая переход от волнения к успокоению (calmato), был основой музыкальной драматургии эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в операх, где за сценой ярости или отчаяния следовала ария умиротворения, и в инструментальных формах, таких как церковная соната (sonata da chiesa), где быстрые, фугированные части контрастировали с медленными, лирическими. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди в своих мадригалах, мастерски управляли сменой аффектов, используя музыкально-риторические фигуры для изображения "успокоения". В инструментальной музыке Арканджело Корелли и Антонио Вивальди резкие смены темпа и динамики между частями концертов часто подразумевали эффект calmato в медленных частях, следующих за энергичными аллегро. Этот приём отражал барочное понимание музыки как последовательности эмоциональных состояний, где успокоение было необходимым элементом драматургической целостности.

Итог:

calmato — указание, предписывающее переход к успокоённому, смягчённому характеру исполнения после более напряжённого или подвижного эпизода.