ка́льма (итальянский, "calma") — музыкальный термин, означающий "спокойствие, умиротворение".

Дословный перевод и смысл:

"calma" — от позднелатинского "calma", через древнегреческое "καῦμα" (kaûma), означающего "зной", "жара", а также "штиль" (отсутствие ветра).

Буквально calma означает "штиль", "затишье", "спокойствие".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен передавать состояние полного покоя, безмятежности, внутреннего равновесия и отсутствия какого-либо волнения или движения.

От более общего "тихо" (piano) его отличает акцент не на динамике, а на эмоциональном состоянии: музыка должна излучать умиротворение и статичное созерцание.

Применение в музыке:

calma используется как указание характера, предписывающее исполнение с ощущением глубокого покоя, ровной динамикой, плавной фразировкой без резких акцентов и часто в медленном темпе. Например, вступление или заключительный раздел ноктюрна, помеченный "con calma", требует от исполнителя создания атмосферы полной безмятежности и отрешённости.

Нюансы и сравнения:

calma, будучи близкой по смыслу к "tranquillo" (спокойно), может подразумевать ещё более абсолютный, почти метафизический покой и статику, в то время как "dolce" (нежно) делает акцент на мягкости и красоте звука, а не обязательно на полном отсутствии внутреннего движения.

Исторический контекст:

Состояние спокойствия, умиротворения (calma) было одним из ключевых аффектов (Affekt) в музыкальной риторике барокко, противопоставляясь бурным и страстным состояниям. Конкретно, это проявлялось в частях инструментальных сюит, носящих названия вроде "Air" или "Sarabande", которые часто исполнялись с чувством достоинства и внутреннего покоя. Композиторы, такие как Арканджело Корелли в своих медленных частях concerti grossi, или Франсуа Куперен в клавесинных пьесах, сознательно создавали музыку, передающую это состояние. Особенно ярко идеал calma воплощён в музыке, связанной с пасторальными и созерцательными образами: в сицилианах Антонио Вивальди, в некоторых адажио Томазо Альбинони или в хоральных обработках Иоганна Себастьяна Баха, рисующих картину божественного мира. В вокальной музыке арии успокоения (arie di calma) были неотъемлемой частью оперной драматургии, где после бурных перипетий наступал момент покоя и размышления.

Итог:

calma — выразительное указание, предписывающее исполнение в характере глубокого покоя, безмятежности и эмоционального равновесия.