кальдаме́нте (итальянский, "caldamente") — музыкальный термин, означающий "горячо", "пылко", "с жаром".

Дословный перевод и смысл:

"caldamente" — наречие, образованное от прилагательного "caldo" ("горячий", "тёплый") с суффиксом "-mente", обозначающим образ действия.

Буквально "caldamente" переводится как "горячо" или "с теплом". В музыке этот термин является указанием на характер исполнения, предписывающим страстную, эмоционально насыщенную, пылкую и выразительную манеру. Он передаёт ощущение внутреннего жара, глубокого чувства и эмоциональной вовлечённости.

Применение в музыке:

В нотах указание caldamente ставится над нотным станом и требует от исполнителя насыщенного, эмоционально "тёплого" звука, интенсивной фразировки и яркой динамической подачи. Оно применимо как к сольным, так и к ансамблевым эпизодам, часто встречаясь в лирических, драматических или патетических разделах произведений. Исполнение caldamente подразумевает использование выразительного вибрато (у струнных и вокалистов), гибкой агогики, тщательной нюансировки и акцентировки, чтобы передать ощущение "горячего" чувства.

Нюансы и сравнения:

caldamente является синонимом таких указаний, как "appassionato" ("страстно") и "con fuoco" ("с огнём"), но может нести несколько более "согревающий", лиричный, а не драматически-бурный оттенок. Оно противопоставлено холодным, отстранённым или сдержанным характерам, таким как "freddo" ("холодно"), "distaccato" ("отстранённо") или "senza espressione" ("без выражения"). Близким, но менее интенсивным термином является "dolce" ("нежно"), которое также предполагает теплоту, но без страстной пылкости.

Исторический контекст:

Стремление к выражению "горячих" аффектов (страсть, любовь, гнев, экстаз) было центральным для эстетики барокко. Хотя конкретное наречие "caldamente" могло появиться в нотации несколько позже, сама концепция исполнения "con calore" ("с теплом") полностью соответствует барочному принципу "аффектов" (affetti). Композиторы барокко использовали весь арсенал музыкально-риторических фигур, гармонических средств и исполнительских приёмов для передачи конкретных эмоций. Например, в операх Клаудио Монтеверди или кантатах Барбары Строцци арии любви, ревности или мольбы требовали именно такого "пылкого", вовлечённого исполнения, которое сегодня могло бы быть помечено как "caldamente". В инструментальной музыке сольные эпизоды в концертах Антонио Вивальди или сонатах Арканджело Корелли, предназначенные для демонстрации выразительности, также подразумевали манеру, полную "тепла" и чувства. Таким образом, современный термин caldamente является прямой наследницей барочной исполнительской традиции, где цель музыки заключалась в том, чтобы "взволновать" слушателя.

Итог:

caldamente — выразительное указание, предписывающее страстную, эмоционально "тёплую" и пылкую манеру исполнения, чьи истоки лежат в барочной эстетике аффектов, где передача сильных и ясно определённых эмоций была первостепенной задачей музыки.