кала́ндо (итальянский, "calando") — музыкальный термин, означающий "затихая и замедляясь".

Дословный перевод и смысл:

"calando" — герундий от итальянского глагола "calare", означающего "опускать", "ослаблять", "уменьшать".

Буквально calando означает "опуская", "ослабляя".

Этот термин обозначает одновременное и постепенное уменьшение силы звука (динамики) и замедление темпа.

От отдельных указаний "diminuendo" (затихая) или "ritardando" (замедляя) его отличает именно комбинированный эффект: музыка как бы "сползает", теряя энергию и скорость одновременно.

Применение в музыке:

calando применяется как выразительное указание в моменты завершения фразы, раздела или целого произведения, создавая эффект угасания, исчезновения, растворения. Например, завершающие такты ноктюрна или романса, отмеченные calando, требуют от исполнителя плавно снижать громкость и постепенно замедлять движение вплоть до полной тишины.

Нюансы и сравнения:

calando, в отличие от более резкого "morendo" (умирая), который также подразумевает затихание, обычно предполагает более плавный и контролируемый процесс "снижения", часто с менее драматичным, более элегическим или нежным характером, тогда как "smorzando" (гася) может подразумевать более быстрое и решительное затухание.

Исторический контекст:

Приём постепенного ослабления и замедления для создания эффекта окончания или отдаления использовался композиторами задолго до появления самого термина. В эпоху барокко подобные нюансы часто не выписывались, а подразумевались правилами музыкальной риторики и аффектов. Конкретно, в каденционных формулах, завершающих части концертов или арий, исполнители применяли невыписанные замедления и спад динамики (так называемые cadenzas или terminatio). Композиторы венецианской школы, такие как Клаудио Монтеверди, и неаполитанской оперной школы активно использовали музыкальные фигуры "ухода" и "успокоения". Более явно этот приём стал прописываться в музыке классицизма и романтизма, однако его барочные истоки лежат в стремлении к драматургически осмысленному, "говорящему" завершению музыкальных фраз, когда напряжение аффекта должно было быть "опущено" (calato) для перехода к следующему разделу или для окончания высказывания.

Итог:

calando — исполнительское указание, предписывающее одновременное постепенное замедление темпа и уменьшение громкости.