кэс клер сан тэ́мбр (французский, "caisse claire sans timbre") — музыкальный термин, означающий "малый барабан без подструнника".

Дословный перевод и смысл:

"caisse claire" — малый барабан.

"sans" — без.

"timbre" — тембр; в данном контексте — подструнник (snare), придающий барабану характерный трескучий тембр.

Буквально caisse claire sans timbre означает "малый барабан без тембра" (то есть без характерного дребезжащего звучания подструнника).

Этот термин обозначает указание для исполнителя отключить подструнник (ослабить его натяжение или полностью отвести от нижней мембраны), в результате чего звук барабана становится глухим, томным, похожим на звук том-тома или полевого барабана.

От стандартного звучания малого барабана (avec timbre) его отличает отсутствие яркой, трескучей атаки и специфического шумового "жужжания".

Применение в музыке:

Указание caisse claire sans timbre используется, когда композитору требуется более глухой, приглушённый, "закрытый" или экзотический звук ударного. Это часто встречается в музыке, имитирующей отдалённый барабанный бой, в таинственных, мрачных эпизодах, или для создания контраста перед возвращением яркого звука с подструнником. Например, в программной музыке, изображающей шествие или ритуальный танец, такой тембр может передавать ощущение отдалённости или скрытой угрозы.

Нюансы и сравнения:

Caisse claire sans timbre, в отличие от игры с включённым подструнником (avec timbre), даёт более "чистый", низко- и среднечастотный тон ударного. По сравнению с ударом по ободу (rimshot) или использованием специальных глушителей (sourdine), этот способ изменения тембра является наиболее радикальным, полностью убирая характерную для инструмента "изюминку". Звук становится близким к том-тому или тенор-барабану (caisse roulante).

Исторический контекст:

Требование снять или ослабить подструнник является относительно современным исполнительским приёмом, отражающим развитие тембровой палитры симфонического оркестра в XIX-XX веках. В эпоху барокко малый барабан (военный барабан) использовался практически исключительно с натянутым подструнником (изначально из жильных струн), так как его основная функция была сигнальной и маршевой, требующей максимальной отчётливости и резкости звука. Сама идея намеренно "испортить" или изменить этот ясный, пронзительный звук для художественных целей была чужда практике того времени. Конкретно, в барочных партитурах, где встречаются барабаны (в операх Люлли или в "военной" музыке), не существует обозначений для изменения тембра подобным образом. Специфика понимания инструмента заключалась в его однозначной ассоциации с определённым аффектом (война, триумф, праздник), который достигался его стандартным, самым ярким звучанием.

Итог:

caisse claire sans timbre — исполнительская ремарка, предписывающая игру на малом барабане с отключённым подструнником для получения приглушённого, глухого, том-томоподобного звука, используемого для создания специфических тембровых эффектов и контрастов в современной оркестровой музыке.