кашэ́ (французский, "cachée") — музыкальный термин, означающий "скрытый, спрятанный".

Дословный перевод и смысл:

"cachée" — скрытая, спрятанная (форма женского рода).

Буквально cachée означает "скрытая" или "спрятанная".

Этот термин обозначает приём или эффект в музыке, когда определённый звук, гармония или мелодическая линия неявно присутствуют или маскируются в общей фактуре.

От прямых и явных музыкальных указаний его отличает намеренная завуалированность, требующая от слушателя или исполнителя особого внимания для обнаружения.

Применение в музыке:

Cachée чаще всего относится к скрытому голосу или мелодии, которая не выписана отдельно, но возникает как результат движения других голосов в полифонической или гармонической ткани. Этот приём также может обозначать скрытый диссонанс или неявную модуляцию. Например, в аккордовой последовательности мелодия может возникать в верхних звуках каждого аккорда, не будучи прописанной как самостоятельный голос, или басовая линия может образовывать контрапункт, который ясно слышен, хотя и не выделен нотами. Так, композитор может написать аккорды, в которых верхние ноты по отдельности складываются в узнаваемую тему.

Нюансы и сравнения:

Cachée, в отличие от явного голоса (voix principale) или выписанной подголосочной полифонии, является производным, возникающим эффектом, который композитор рассчитывает, но не обозначает прямо. По сравнению с педалью или органным пунктом, которые являются устойчивыми и явно слышимыми, cachée — это мимолётное явление, часто обнаруживаемое при анализе. Она близка к понятию "подразумеваемая полифония" в музыке барокко, где в одной мелодической линии слух улавливает движение нескольких скрытых голосов.

Исторический контекст:

Приём cachée был осознанно разработан и широко применялся именно в эпоху барокко, особенно в немецкой и французской полифонической традиции, где плотность фактуры и интерес к скрытым смыслам были чрезвычайно высоки. Это был не просто технический трюк, а элемент музыкальной риторики, обозначавший скрытое намерение, тайну или аллегорию. Наиболее ярко этот принцип воплощён в полифонических произведениях Иоганна Себастьяна Баха (например, в скрытых мелодических линиях внутри токкат, фуг или хоральных прелюдий), но он отнюдь не был его исключительным приёмом. Конкретно, это проявлялось в музыке Дитриха Букстехуде, где в органных пассажах возникали скрытые cantus firmus, или в клавесинных пьесах Франсуа Куперена, где арпеджированные аккорды рождали призрачные мелодии. Георг Филипп Телеман также использовал подобные приёмы в своих увертюрах-сюитах. Специфика понимания cachée в ту эпоху была тесно связана с учёностью (учёный контрапункт) и барочной эстетикой изобретения (inventio), где обнаружение скрытого смысла доставляло удовольствие просвещённому слушателю.

Итог:

cachée — композиционный и аналитический термин, обозначающий скрытый, неявно выраженный элемент музыкальной ткани, чьей художественной целью является обогащение смыслового слоя произведения и вовлечение слушателя в активное восприятие.