бю́нэнмузик (немецкий, "Bühnenmusik") — музыкальный термин, означающий "сценическая музыка, музыка для театра".

Дословный перевод и смысл:

"Bühne" — "сцена", "подмостки"; "Musik" — "музыка".

Буквальный перевод термина — "сценическая музыка".

Этот термин обозначает музыку, специально предназначенную для исполнения в театральной постановке (драме, комедии, трагедии) как часть действия, но не являющуюся оперой или балетом в чистом виде.

От оперы её отличает подчинённая, иллюстративная или сопровождающая роль по отношению к драматическому тексту и действию, а также, как правило, меньшая масштабность и самостоятельность музыкальных номеров.

Применение в музыке:

Bühnenmusik используется как составная часть драматического спектакля. Она может включать в себя увертюру, антракты, фоновую музыку для создания атмосферы, а также вставные песни или инструментальные номера, исполняемые персонажами (музыка "на сцене" — например, серенада под окном или танец на балу). Например, музыку, которую писали Людвиг ван Бетховен для "Эгмонта" или Феликс Мендельсон для "Сна в летнюю ночь", можно отнести к Bühnenmusik.

Нюансы и сравнения:

Bühnenmusik как жанр находится между "чистой" программной музыкой и оперой; она ближе к "incidental music" (англ.) или "musique de scène" (фр.); её ключевое отличие от оперы в том, что драматический текст первичен и может существовать без неё, тогда как в опере музыка и текст неразделимы.

Исторический контекст:

Традиция использования музыки в драматическом театре восходит к античности, но своего расцвета она достигла именно в эпоху барокко. Конкретно, в театре французского барокко (эпоха Людовика XIV) музыка была обязательным элементом трагедий и комедий, исполняясь в прологах, между актами (интермедиями) и в заключении. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли (для пьес Мольера) и Марк-Антуан Шарпантье, создавали обширные партитуры Bühnenmusik, включавшие инструментальные пьесы, песни и танцы. В немецкой традиции примером служит музыка Генриха Шютца к "Дафне" (первой немецкой опере, которая, однако, также содержала элементы драмы) или многочисленные "школьные драмы" с музыкой. В Англии маски (masques) времен Якова I и Карла I, с музыкой композиторов вроде Мэтью Лока, были по сути Bühnenmusik. В эту эпоху чёткой грани между оперой и драмой с музыкой часто не было, и сам термин "Bühnenmusik" ещё не использовался, но практика была повсеместной и высокоразвитой.

Итог:

Bühnenmusik — музыка, написанная для сопровождения и усиления драматического спектакля, важный и самостоятельный жанр, корни которого уходят в театральную практику эпохи барокко.