бю́гель (немецкий, "Bügel") — музыкальный термин, означающий "дужка, обод, дужка (валторны); крепление".

Дословный перевод и смысл:

"Bügel" — немецкое существительное мужского или среднего рода, означающее "дужка", "дуга", "обруч", "скоба".

Букваlich Bügel означает "дужка", "дуга".

Этот термин имеет несколько значений в музыкальном контексте: 1) дужка, скоба для переноски или крепления инструмента (например, у литавры, барабана); 2) обод, обруч, охватывающий корпус инструмента (например, у тамбурина); 3) (устаревшее) круглая часть трубки валторны, "колено".

От других частей инструментов его отличает функциональное или конструктивное назначение: крепление, охват или формирование характерной изогнутой формы.

Применение в музыке:

Bügel как деталь непосредственно не влияет на звукоизвлечение, но является важной конструктивной частью многих ударных и духовых инструментов. В нотах и исполнительской практике термин не используется, но он важен в лексиконе мастеров, настройщиков и в технических описаниях инструментов. Например, при подготовке литавры к концерту проверяют надёжность затяжки всех Bügel (дужек), крепящих мембрану.

Нюансы и сравнения:

Bügel как "дужка для переноски" у литавры или барабана функционально отличается от "стойки" (Ständer); как "обруч" тамбурина он является частью корпуса, а не декоративным элементом; как историческое название части валторны (раструб, мундштучная трубка) оно было вытеснено более точными терминами (Schallbecher, Mundrohr).

Исторический контекст:

Конструкция многих музыкальных инструментов, включая крепёжные и несущие элементы (Bügel), складывалась веками. В эпоху барокко такие инструменты, как литавры (Pauken) и барабаны, уже имели металлические или деревянные обручи и дужки для натяжения кожи и переноски. Конкретно, барочные литавры, использовавшиеся в придворных и военных оркестрах, имели систему натяжения с помощью винтов или верёвок, где Bügel играли ключевую роль. В конструкции натуральной валторны (Waldhorn) периода барокко термин "Bügel" мог относиться к круглой, свёрнутой части трубки. Мастера того времени совершенствовали эти детали для улучшения прочности, настройки и удобства игры. Композиторы барокко (Люлли, Телеман, Бах) в своих партитурах указывали лишь сам инструмент, а не его детали, но надёжность конструкции (в том числе Bügel) была важна для исполнителей, от которых требовалась точная настройка и стабильность во время игры. Таким образом, Bügel как технический элемент был частью материальной культуры музыканта барокко, хотя и не фигурировал в нотах.

Итог:

Bügel — технический термин, обозначающий дужку, обод или крепёжный элемент в конструкции различных музыкальных инструментов (преимущественно ударных и духовых), важный для их функциональности, но не используемый как исполнительское указание в нотах.