бэмолизэ́ (французский, "bémolisée") — музыкальный термин, означающий "пониженная на бемоль, бемолизированная".

Дословный перевод и смысл:

"bémol" — бемоль; суффикс "-isée" — образующий причастие прошедшего времени или отглагольное прилагательное женского рода со значением "подвергнутая действию".

Буквально bémolisée означает "бемолизированная", "снабжённая бемолем".

Этот термин обозначает ноту (чаще всего женского рода — la bémolisée, нота ля), высота которой была понижена на один хроматический полутон с помощью знака бемоль (♭).

От простого указания "bémol" его отличает то, что оно описывает уже изменённое состояние ноты, её альтерированную форму, а не сам знак альтерации.

Применение в музыке:

bémolisée является описательным прилагательным, применяемым к названию ноты в теоретическом анализе, устных пояснениях или в текстовой части издания (например, "la note fa bémolisée" — "нота фа-бемоль"). Оно констатирует факт альтерации. В нотной записи сама нота будет отмечена знаком ♭, а в текстовом описании её удобно обозначать именно так. Например, в гармоническом анализе можно сказать: «В этом аккорде третья ступень является bémolisée», указывая на минорное наклонение.

Нюансы и сравнения:

bémolisée — это пассивная форма, описывающая результат действия; она противопоставлена активной форме "bémoliser" (бемолизировать, ставить бемоль). Оно относится именно к отдельной ноте, а не к целой гамме или тональности (для которой используется словосочетание "avec bémols" — "с бемолями"). Аналогом для диеза будет "diésée" (диезированная).

Исторический контекст:

Необходимость в терминах, описывающих альтерированные ступени, возникла с развитием хроматики и усложнением гармонического языка в музыке позднего Возрождения и барокко. Концепция "bémolisée" логично встраивается в систему сольмизации и теорию церковных ладов, где некоторые ступени могли быть "мягкими" (mollis). В эпоху барокко, с утверждением мажоро-минорной системы, использование альтерированных ступеней стало обычной практикой для модуляций, создания диссонансов и усиления экспрессии. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди в своих мадригалах, Жан-Батист Люлли в операх или Иоганн Себастьян Бах в хоральных прелюдиях, активно использовали bémolisée ноты для создания мелодической напряжённости, перехода в далёкие тональности или обогащения гармонической палитры. Конкретно, появление таких нот часто было связано с применением неаполитанского секстаккорда, уменьшённых септаккордов или хроматических проходящих звуков. В теоретических трактатах барокко эти явления уже описывались с использованием соответствующей терминологии.

Итог:

bémolisée — описательный термин, обозначающий ноту, пониженную на полутон с помощью бемоля, и используемый в теоретическом, аналитическом или педагогическом контексте.