батн (английский, "button") — музыкальный термин, означающий "пуговица у смычковых инструментов и клапан, кнопка духового инструмента".

Дословный перевод и смысл:

"button" — английское существительное, означающее "пуговица", "кнопка".

Буквально button означает "пуговица", "кнопка".

Этот термин обозначает два типа элементов: 1) колковую пуговицу (peg button) в верхней части грифа смычковых инструментов, за которую крепится струна; 2) клапан или кнопку (valve button) на духовом инструменте.

От более специализированных терминов "peg" (колок) или "valve" (вентиль) его отличает обобщённо-бытовой характер, описывающий элемент по его форме.

Применение в музыке:

Button в контексте смычковых инструментов является частью колкового механизма для крепления и натяжения струны; на духовых инструментах button — это исполнительский элемент, нажатие на которое приводит в действие вентильный или клапанный механизм, изменяющий высоту звука. Например, при подстройке альта струна наматывается на колок, а её петля зацепляется за button; в то же время кларнетист нажимает на button клапана, чтобы закрыть дополнительное отверстие и получить другой тон.

Нюансы и сравнения:

Button у смычковых и духовых — омонимы, объединённые лишь внешним сходством; на смычковом это пассивный элемент крепления, а на духовом — активный элемент управления звуком во время исполнения; это отличает его от более специфичных терминов, таких как "скрипичный колок" (violin peg) или "вентиль трубы" (trumpet valve), которые прямо указывают на функцию и инструмент.

Исторический контекст:

Конструктивные элементы, обозначаемые термином button, имеют давнюю историю. У смычковых инструментов эпохи барокко (виолы, барочные скрипки) колковые пуговицы (buttons) уже присутствовали в сходном виде. Конкретно, в конструкции виолы да гамба или лиры да браччо струны крепились именно к таким button на верхней части грифа или на колковой коробке. В духовой группе прообразы button (в виде клапанов-тарелочек или рычажков) появились на инструментах эпохи барокко и классицизма, таких как барочный фагот или кларнет Деннера, где нажатие на рычаги (прообразы button) позволяло открывать дополнительные отверстия. Композиторы той эпохи, как Антонио Вивальди, писавший для фагота, или Георг Филипп Телеман, в своих сонатах для гобоя, косвенно зависели от возможностей этих механизмов. В ту эпоху эти элементы назывались не button, а "клапанами" (keys) или "рычагами" (levers), но их функциональная суть как "кнопок для нажатия" была идентична.

Итог:

button — многозначный термин, обозначающий либо колковую пуговицу для крепления струны на смычковом инструменте, либо клапан/кнопку на духовом инструменте, объединённые общим принципом устройства в виде "кнопки".