бурле́тта (итальянский, "burletta") — музыкальный термин, означающий "небольшая шуточная опера, музыкальная шутка".

Дословный перевод и смысл:

"burletta" — уменьшительное от "burla" ("шутка").

Буквально burletta означает "шутка", "маленькая шутка".

Этот термин обозначает короткую, одноактную комическую оперу или музыкальное интермеццо лёгкого, часто фарсового характера, популярную в Италии и Англии XVIII-XIX веков.

От полномасштабной оперы-buffa её отличает меньший размер, более простая структура, незатейливый сюжет и часто использование разговорных диалогов вместо речитативов.

Применение в музыке:

burletta ставилась как самостоятельный спектакль или как интермедия между актами серьёзной оперы или драмы. Её музыкальный язык обычно прост, мелодичен и построен на весёлых, танцевальных ритмах. В нотах она могла обозначаться как "burletta per musica". Например, в Англии жанр burletta был особенно популярен в конце XVIII века как форма лёгкого музыкального театра, конкурирующая с ballad opera.

Нюансы и сравнения:

burletta является промежуточным жанром между "intermezzo" (интермедия) и "farsa" (фарс); от intermezzo её может отличать большая самостоятельность как спектакля, а от farsa — возможно, большая роль собственно музыки по сравнению с чисто комедийным действием.

Исторический контекст:

Жанр burletta сформировался и достиг пика популярности в XVIII веке, в эпоху, переходную от барокко к классицизму. Его непосредственными предшественниками были комические интермедии (intermezzi) эпохи барокко, такие как "Служанка-госпожа" Перголези (1733), которые исполнялись между актами оперы-seria и имели все черты будущей burletta: небольшой состав, комический сюжет из простонародной жизни, лёгкую, запоминающуюся музыку. Конкретно, в Италии многие ранние оперы-buffa могли называться burletta. В Англии термин прижился для обозначения лёгких музыкально-театральных пьес, которые обходили театральные монополии, запрещавшие ставить "оперы" на английском языке. Композиторы, писавшие burlette, такие как Винченцо Чимароса или Джованни Паизиелло в Италии, работали уже в классическую эпоху, но их творчество напрямую наследовало комической традиции позднего барокко. Таким образом, burletta является важным звеном в эволюции комического музыкального театра от барочных интермедий к классической опере-buffa и романтической оперетте.

Итог:

burletta — короткая одноактная комическая опера или музыкальная шутка, жанр, развившийся из барочных интермедий и получивший широкое распространение в XVIII-XIX веках как форма лёгкого, развлекательного музыкального театра.