бью́гл (английский, "bugle") — музыкальный термин, означающий "горн, сигнальный рожок".

Дословный перевод и смысл:

"bugle" — английское существительное, происходящее от старофранцузского, означающее "горн", "сигнальный рог".

Буквально bugle означает "горн", "сигнальный рожок".

Этот термин обозначает простой медный или латунный духовой инструмент без вентилей, традиционно использовавшийся в военных целях для подачи сигналов (подъём, отбой, атака и т.д.).

От трубы (trumpet) его отличает более простая конструкция (часто без возможности извлекать хроматические звуки), исключительно сигнальная функция и характерный, пронзительный, но несколько "пустой" тембр, ограниченный натуральным звукорядом.

Применение в музыке:

Bugle используется в военных и скаутских церемониях, а также в музыке, изображающей военную жизнь или исторические события. В нотах для него пишутся простые, узнаваемые сигналы, состоящие из нот натурального звукоряда. Самый известный пример — сигнал "Taps" (отбой) в армии США или сигналы "Reveille" (подъём) и "Last Post". В симфонической музыке он может появляться эпизодически для создания колорита (например, в "Военном марше" Шуберта или в некоторых сочинениях Чарльза Айвза).

Нюансы и сравнения:

Английский bugle соответствует французскому "clairon" (простому сигнальному горну), а не более развитому "bugle" с клапанами; он также отличается от "cornet" (корнета), который является полноценным мелодическим инструментом с вентилями, хотя и произошёл от bugle.

Исторический контекст:

Практика использования металлических рогов для сигналов восходит к древности. В европейской традиции военные и охотничьи рога были широко распространены в Средневековье и эпоху Возрождения. Ко времени барокко bugle (или его континентальные аналоги) был стандартным атрибутом армии. Однако в профессиональную, концертную музыку барокко он практически не проникал, так как его возможности были крайне ограничены. Композиторы той эпохи для изображения военных сцен или охоты использовали натуральные трубы (natural trumpets) и валторны (natural horns), которые, хотя и были ограничены натуральным строем, обладали более развитой техникой и могли исполнять более сложные партии в высоком (clarino) регистре. Конкретно, в операх и кантатах на военные темы (например, у Генделя) звучали именно натуральные трубы, а не простые bugles. Развитие bugle в мелодический инструмент (ключевой bugle, а затем корнет) началось в конце XVIII — начале XIX века, уже после эпохи барокко. Таким образом, в контексте барочной музыки bugle оставался сугубо утилитарным, вне-концертным инструментом.

Итог:

bugle — простой сигнальный медный духовой инструмент без вентилей, использовавшийся в военных целях и известный своими стандартными сигналами; его музыкальное применение ограничено подачей сигналов и созданием исторического или военного колорита в музыке более поздних эпох.