буффонэ́ско (итальянский, "buffonesco") — музыкальный термин, означающий "шутовской, буфонский".

Дословный перевод и смысл:

"buffonesco" — итальянское прилагательное, образованное от "buffone" ("шут").

Букваlich buffonesco означает "шутовской", "буфонский".

Этот термин описывает характер, стиль или манеру, свойственные шуту (buffone) — гротескные, эксцентричные, нарочито грубоватые и комически-преувеличенные.

От просто "комического" (comico) его отличает именно ассоциация с конкретным сценическим амплуа, несущим оттенок народной, площадной комики и социальной сатиры.

Применение в музыке:

Buffonesco используется как описательное указание на характер музыки или исполнения. Оно может встречаться в заголовке пьесы ("Rondo buffonesco"), в ремарках внутри нотного текста ("con carattere buffonesco") или в музыкальной критике. Такое указание предписывает или описывает музыку, полную неожиданных контрастов, резких акцентов, комических скачков мелодии и ритма, создающую образ шутовской пантомимы. Например, инструментальное скерцо может быть охарактеризовано как buffonesco, если оно имитирует суетливые и нелепые движения комического персонажа.

Нюансы и сравнения:

Buffonesco как характеристика находится между "grottesco" (гротескный) и "caricaturale" (карикатурный); если grottesco может быть мрачным и фантастическим, а caricaturale — сатирически-заострённым, то buffonesco подразумевает скорее весёлую, хотя и утрированную, характерность, связанную именно с театральным образом шута.

Исторический контекст:

Эстетика шутовского, гротескного (buffonesco) глубоко укоренена в культуре карнавала и commedia dell'arte. В профессиональную музыку она активно проникала через жанр комической интермедии (intermezzo) и оперы-buffa, которые формировались в конце эпохи барокко и в классицизме. Конкретно, в интермедиях композиторов раннего XVIII века, таких как Перголези или Логрошино, музыка для комических слуг уже содержала все черты buffonesco стиля. Композиторы следующего поколения, как Никколо Пиччинни или Джованни Паизиелло, развивали этот характер в целых комических операх. Хотя термин "buffonesco" мог не быть стандартным обозначением в нотах той эпохи, сама музыкальная риторика для комических персонажей была хорошо разработана: короткие, "спотыкающиеся" мотивы, неожиданные паузы, гармонические "нелепости" — всё это служило созданию buffonesco образа. В инструментальной музыке элементы buffonesco можно найти в некоторых скерцо или бурлесках композиторов-классиков (например, у Йозефа Гайдна), что является отголоском этой театральной традиции. Таким образом, buffonesco как осознанный художественный приём сформировался на излёте барокко и стал важной частью комического музыкального языка классической эпохи.

Итог:

buffonesco — характеристика музыки или исполнения, описывающая гротескный, эксцентричный и нарочито "шутовской" стиль, восходящий к традициям комического театра и широко использовавшийся в комических операх и инструментальных пьесах начиная с позднего барокко.